Библейское слово «συμπάσχω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

συμπάσχω — испытывать то же самое

испытывать то же самое

°συμ-πάσχω

1) испытывать то же самое, разделять чужое ощущение (ξ. ταὐτὸν τοῦτο Plat.): ~ ἀλλήλοις Arst. находить отклик друг в друге или находиться во взаимном соответствии;

2) сочувствовать, сострадать (ταῖς ἀτυχίαις τινός Polyb.);

3) страдать вместе, испытывать те же страдания (εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

συνεπαθήσατε [synepathēsate]

Перевод

en: had compassion
ru: сопереживали

Морфология

время: аорист
число: множественное число
падеж: 2 л.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 8818
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Лексема: συμπάσχω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοὺς κρείττονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν" (Евр. 10:34)

Случайные стихи (перевод)

"ибо вы и моим узам сострадали и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее" (Евр. 10:34)