Библейское слово «φοβερόν» в греческих словарях

φοβερόν τό

1) страх, боязнь Thuc., Plat.;

2) опасность (ἐκ τοῦ φοβεροῦ ἀποχωρεῖν Xen.).

φοβερός 3

1) страшный, грозный, ужасный (χρηστήρια Her.; ἄχη Aesch.): ὁ ὅμιλος πλήθει ~ Thuc. толпа, страшная своей численностью, но τὰ τῷ πλήθει φοβερά Isocr., то, что внушает толпе страх; ~ ἰδεῖν и φοβερὰν ὄψιν προσιδέσθαι Aesch. страшный на вид; φοβεροὶ ἦσαν μὴ ποιήσειάν τι Xen. следовало опасаться, как бы они не сделали чего-л.; τῶν φοβερῶν ὄντων τῇ πόλει γενέσθαι μόνος ἡγεμών Thuc. единственный виновник угрожающих городу бедствий; φοβερὸν ἡ ἀποχώρησις Xen. отступление (было бы) ужасно (ср. 2);

2) объятый страхом, панический: ἐν φοβερᾷ ἀναχωρήσει Thuc. в паническом отступлении (ср. 1);

3) боязливый, робкий (φρήν Soph.; πῶλοι Plat.): ~ εἴς τι Plat. робеющий перед чем-л.