Библейское слово «εὐδοκέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
εὐδοκέω —
удовлетворяться
удовлетворяться
εὐ-δοκέω (impf. ηὐδόκουν и εὐδόκουν, aor. ηὐδόκησα и εὐδόκησα)
1) удовлетворяться, быть довольным (τινι Polyb. и ἔν τινι NT, med. τινι и ἐπί τινι Polyb.);
2) одобрительно относиться, соглашаться (ποιεῖν τι Polyb., NT): εὐδοκήσας τῇ συνθήκῃ Diod. приняв это условие;
3) быть по душе, нравиться (τινι Polyb.);
4) благоволить (εἴς τινα NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐδόκησας
[eudokēsas]
Перевод
en: You took pleasure, were pleased
ru: Ты благоволил, благоволил
Морфология
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
2 л.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8752
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 19
Лексема: εὐδοκέω
Случайные стихи
"ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ
εὐδόκησας"
(
Евр. 10:6)
"ἀνώτερον λέγων ὅτι Θυσίας καὶ προσφορὰς καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας οὐδὲ
εὐδόκησας, αἵτινες κατὰ νόμον προσφέρονται"
(
Евр. 10:8)
Случайные стихи (перевод)
"Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе"
(
Евр. 10:6)
"Сказав прежде, что "ни жертвы, ни приношения, ни всесожжений, ни жертвы за грех,- которые приносятся по закону,- Ты не восхотел и не благоизволил""
(
Евр. 10:8)
