Библейское слово «ὑπόδειγμα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑποδείγματα
[hypodeigmata]
Перевод
en: copies
ru: образы
Морфология
род:
средний род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8721
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Евр. 9:23
Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσιν θυσίαις παρὰ ταύτας
Итак образы небесного должны были очищаться сими, самое же небесное лучшими сих жертвами
ὑπόδειγμα
— знак
Дворецкий И.Х.
ὑπόδειγμα
[hupodeigma]
— example
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπό-δειγμα, -τος, τό
(ὑποδείκνυμι), [in LXX:
Ezk.42:15,
Sir.44:16,
2Ma.6:28 2Mac.6:31, 4Ma.17:23 * ;]
used by later writers (Xen. onwards) for παράδειγμα (see Rutherford,
NPhr., 62),
(a)
a figure, copy:
Heb.8:5;
9:23;
(b)
an example: for imitation,
Jhn.13:15,
Jas.5:10; for warning,
Heb.4:11,
2Pe.2:6.†
SYN.: ὁμοίωμα, τύπος, ὑποτύπωσις (see
DB, iii. 696b) (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπόδειγμα
[hupodeigma]
— example
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπόδειγ-μα, ατος, τό,
sign, token, indication, see reading in [
Refs 5th c.BC+]
2 illustration, picture showing how something is to be done, [
Refs 1st c.BC+]
II pattern, [
NT+2nd c.BC+]; καλὸν ὑ. τῆς ἰδίας προαιρέσεως καταβαλλόμενος [
Refs 1st c.BC+]: but also ὑ. ἀπειθίας [
Refs 2nd c.AD+]; ὑ. μελλόντων ἀσεβεῖν [
NT]
III example, instance, [
Refs 5th c.BC+];
specimen, [
Refs 1st c.BC+], etc.:
plural, [
Refs 5th c.BC+] —rejected as less correct than παράδειγμα by the Atticists, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
