Библейское слово «ἐγκαινίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐγκεκαίνισται
[enekainistai]
Перевод
en: was inaugurated
ru: посвящена
Морфология
время:
перфект
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8709
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Евр. 9:18
ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται·
Почему и первый завет был утвержден не без крови
ἐγκαινίζω
— заново прокладывать открывать
Дворецкий И.Х.
заново прокладывать открывать
ἐγ-καινίζω
1) заново прокладывать или открывать (ὁδόν NT);
2) впервые (заново) вводить, освящать (ἡ διαθήκη ἐγκεκαίνισται NT).
ἐγκαινίζω
[egkainizō]
— to inaugurate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐγκαινίζω, see: ἐνκ-.
ἐν-καινίζω (Rec. ἐγκ-, see: ἐν),
[in LXX: (to renew)
1Sa.11:14,
2Ch.15:8,
Psa.51:10 (Br-m pi.); (to dedicate)
Deu.20:5,
2Ch.7:5 (-^jn);
Isa.16:11;
41:1;
45:16 (aliter in Heb.), Si 33(36):6,
1Ma.4:36, 54, 57;
5:1,
2Ma.2:29 *;]
1. to innovate (Eust.). 2. to renew (LXX ut supr.). 3. to initiate, inaugurate, dedicate (LXX ut supr.) : διαθήκην,
Heb.9:18 ; ὁδόν,
Heb.10:20 (Cremer, 323).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐγκαινίζω
[egkainizō]
— to inaugurate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐγκαιν-ίζω,
restore, τεῖχος [
LXX];
make afresh ὁδόν [
NT];
consecrate, inaugurate, οἶκον Κυρίου [
LXX]:—
passive, [
NT+2nd c.AD+]
II innovate, probably in [
Refs 2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
