Библейское слово «ῥαντίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ῥαντίζουσα
[rhantizousa]
Перевод
en: sprinkling
ru: окропляющая
Морфология
род:
женский род
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 8697
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Евр. 9:13
εἰ γὰρ τὸ αἷμα τράγων καὶ ταύρων καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα
Ибо если кровь тельцов и козлов и пепел телицы, через окропление, освящает оскверненных, дабы чисто было тело
ῥαντίζω
— обрызгивать
Дворецкий И.Х.
обрызгивать
ῥαντίζω
1) обрызгивать, окроплять (τῷ αἵματι NT);
2) очищать окроплением (ἐρραντισμένοι — v._l. ῥεραντισμένοι — τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς NT).
ῥαντίζω
[rhantizō]
— to sprinkle
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ῥαντίζω [in LXX:
Lev.6:27 (20),
2Ki.9:33 (נָזָה),
Psa.51:7 (חָטָא pi.) * ;]
= cl., ῥαίνω,
to sprinkle, besprinkle: with accusative,
Heb.9:13, 19; id. and dative,
Heb.9:21 pass.,
Rev.19:13, WH; of cleansing by sprinkling,
Heb.10:22 (see M,
Gr., ii, 100); mid.,
Mrk.7:4 (WH, txt., R, mg.).†
περι-ραίνω
(-ρραίνω, Rec., see WH,
App., 139 f.), [in LXX for נָזָה hi. ;]
to sprinkle around:
Rev.19:13 T (ῤεραντισμένον, WH; ῤε-, R, txt.; βεβαμμένον, Rec., R, mg.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ῥαντίζω
[rhantizō]
— to sprinkle
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ῥαν-τίζω,
=ῥαίνω, [
NT]:—
passive,
to be sprinkled, [
LXX+2nd c.AD+]
II of the effect,
purify, [
LXX+NT]
III ῥαντίζει: σκώπτει, [
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
