Библейское слово «σποδός» в греческих словарях

σποδός ἡ

1) неостывшая зола, тлеющий пепел Hom., HH, Her.: μαντείη ~ Soph. вещий пепел (от сожжённых на алтаре жертв); σποδὸν κάρα ἀμφιχεῖσθαι Eur. посыпа́ть голову пеплом (в знак скорби); οἴκημα σποδοῦ πλέον Her. комната, наполненная пеплом (куда помещали приговорённых к смерти; вид мучительной казни в Египте и в Персии); ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ NT во вретище и пепле;

2) сожжённые останки, прах Aesch., Soph.;

3) пыль, песок, прах (τῆς χαμᾶθεν σποδοῦ λαβεῖν Her.);

4) шутл. пьянчуга: Βάκχου κυλίκων ~ Anth. осушающая один кубок вина за другим.

σποδός, -oῦ, ὁ
[in LXX chiefly for אֵפֶר ;]
ashes: Heb.9:13 ἐν σάκκῳ καὶ σ. (Isa.58:5, Jhn.3:6, Dan LXX 9:3, al.), Mat.11:21, Luk.10:13.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σποδός, ἡ,
wood-ashes, embers, [Refs 8th c.BC+]: generally, ashes, [Refs 5th c.BC+]; ἐπ᾽ Ἰσμηνοῦ τε μαντεία σ., of the ashes of an altar, [Refs 5th c.BC+]; of the dead, [Refs 5th c.BC+]; ἀμφὶ σποδὸν κάρᾳ κεχύμεθα, in sign of mourning, [Refs 5th c.BC+]:—death by plunging into a room filled with ashes, αὐτήν μιν ῥῖψαι ἐς οἴκημα σποδοῦ πλέον [Refs 5th c.BC+]; as a Persian punishment (cf. Val. [LXX+5th c.BC+]
II dust, τῆς χαμᾶθεν σποδοῦ [Refs 5th c.BC+]; μετρεῖν τὴν σ., of labour in vain, [Refs 2nd c.AD+]
III oxide of certain metals, σ. Κυπρίη copper oxide, [Refs 5th c.BC+]
IV metaphorically, κυλίκων, πίθων σ., of a bibulous old woman, 'soaker', 'sponge', [Refs 1st c.AD+]
V lava, [Refs 1st c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0