Библейское слово «ἅγιος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἅγιος — священный

священный

ἅγιος 3 (ᾰ)

1) священный (ἱερόν Her., Xen.; πατρίς Plat.; ὅρκος Arst.);

2) посвящённый (ἱερὸν ἅγιον τοῦ Ποσειδῶνος Plat.; νηὸς Ἥρης ~ Luc.);

3) святой, благочестивый, праведный Arph. etc.

ἅγια [hagia]

Перевод

en: Holy Place, holy places

ru: Святое, святилища, святилище

Морфология

род: средний род

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 8691

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 206

Лексема: ἅγιος

Список стихов (4)

Евр. 9:12 , Евр. 9:24 , Евр. 9:25 , Евр. 13:11

Случайные стихи

"οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα εἰσῆλθεν ἅγια Χριστός, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν, ἀλλ᾿ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν·" (Евр. 9:24)

"οὐδ᾿ ἵνα πολλάκις προσφέρῃ ἑαυτόν, ὥσπερ ὁ ἀρχιερεὺς εἰσέρχεται εἰς τὰ ἅγια κατ᾿ ἐνιαυτὸν ἐν αἵματι ἀλλοτρίῳ" (Евр. 9:25)

"ὧν γὰρ εἰσφέρεται ζῴων τὸ αἷμα περὶ ἁμαρτίας εἰς τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως, τούτων τὰ σώματα κατακαίεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς" (Евр. 13:11)

"οὐδὲ δι᾿ αἵματος τράγων καὶ μόσχων διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος" (Евр. 9:12)

Случайные стихи (перевод)

"Так как тела животных, которых кровь для очищения греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана, —" (Евр. 13:11)

"и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление" (Евр. 9:12)

"Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, по образу истинного устроенное, но в самое небо, чтобы предстать ныне за нас пред лице Божие" (Евр. 9:24)

"и не для того, чтобы многократно приносить Себя, как первосвященник входит во святилище каждогодно с чужою кровью" (Евр. 9:25)