Библейское слово «διάφορος» в греческих словарях

I διά-φορος 2

1) различный, отличный, несходный (τινος Plat. и τινι Eur.; διάφοροι ἀλλήλοις Arst.): ~ τινι и κατά τι Arst. различный в чём-л., отличающийся чем-л.; ~ πρὸς ἑαυτόν Plut. непостоянный, изменчивый;

2) отличный, превосходный (χαλκώματα Arst.; παιδεία Plut.): ~ τινι Diod., Plut. и πρός τι Plut. замечательный чем-л.;

3) важный, полезный (πρός τι Plat.): τῷ δὲ διάφορόν τι ἐδόκει εἶναι τοῦτο τὸ χωρίον ἑτέρου μᾶλλον Thuc. это место показалось ему как-то удобнее, чем какое-л. иное;

4) враждующий, враждебный (τινι Her., Lys., Xen., Plat. и τινος Isae., Dem.).

II διάφορος ὁ противник, враг Eur., Plat.

διά-φορος, -ον
(διαφέρω), [in LXX for שְׁנָא (Dan.7:7, 19); also as in Polyb., iv, 188, al., Τὸ δ., τὰ δ., money: Sir.27:1; 42:5, 2Ma.3:6 ;]
1. different: Rom.12:6, Heb.9:10.
2. excellent: compar., -ώτερος, Heb.1:4; 8:6.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διάφορ-ος, ον,
different, unlike, [Refs 5th c.BC+]: with genitive, differing from, [Refs 5th c.BC+]
b several, various, κατὰ τὰς δ. ὕλας [NT+1st c.BC+]
c ambiguous, [Refs 5th c.AD+]
2 differing or disagreeing with another, πολλοῖς δ. εἰμι [Refs 5th c.BC+]; especially in hostile sense, at variance with, Κλεομένεϊ [Refs 5th c.BC+]; ἀλλήλοις, ἑαυτοῖς, [Refs 5th c.BC+] one's adversary, [Refs 4th c.BC+]
3 excellent, distinguished, remarkable, [Refs 4th c.BC+]: comparative, ὄνομα [NT]
4 making a difference to one,
4.a in good sense, advantageous, profitable, important, δ. ἑτέρου μᾶλλον [Refs 5th c.BC+]
4.b rarely in bad sense, disagreeable, γείτονα γείτονι μηδὲν ποιεῖν δ. [Refs]
II as substantive, διάφορον, τό,
II.1 difference, σμικρόν τι τὸ δ. εὕροι τις ἄν [Refs 5th c.BC+]; διάφορα πολλὰ θεῶν βροτοῖσιν εἰσορῶ I see many differences between gods and men, [Refs 5th c.BC+]; μέγα τὸ δ. ἐστι (variantδιαφέρον) [Refs 5th c.BC+]
II.2 what concerns one, τῶν ἡμῖν ἐς τὰ μέγιστα διαφόρων matters of the greatest concern to us, [Refs 5th c.BC+]
II.3 difference, disagreement, ἕνεκα τῶν αὐτοῖς ἰδίᾳ δ. on account of their private differences, [Refs 5th c.BC+]; τὸ Ἀθηναίων δ. difference with the [Refs 4th c.BC+]
II.4 in reference to money-matters, difference, balance, [Refs 4th c.BC+]; expenditure, [Refs 4th c.BC+]: in plural, expenses, [Refs 4th c.BC+]; losses, [Refs 2nd c.BC+]
II.4.b ready money, cash, χρείας γενομένης ἀναγκαίας τῷ δήμῳ διαφόρου [Refs]; sum of money, [Refs 3rd c.BC+], etc.: plural, [Refs 2nd c.BC+]; interest, ἐπὶ διαφόρῳ ἡμιολίας [Refs 3rd c.AD+]; price, [Refs 2nd c.AD+]
II.5 expenses of carriage, [Refs 2nd c.AD+]
III adverb -ρως with a difference, τοῖς παροῦσιν ἤθεσι δ. πολιτεύειν [Refs 5th c.BC+]; in a variety of ways, [Refs 1st c.BC+]: comparative -ώτερον[Refs]
III.2 δ. ἔχειν differ,[Refs 5th c.BC+], etc.; δ. ἔχειν τινί to differ with.., [Refs 4th c.BC+]
III.3 pre-eminently, πρᾶος καὶ φιλάνθρωπος τῶν ἄλλων δ. ὤν [Refs 1st c.AD+]; δ. συναρέσκει [Refs 4th c.BC+]; excellently, with distinction, ἀγωνίσασθαι[Refs 2nd c.BC+]: comparative -ώτερον[Refs 5th c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0