Библейское слово «καταπέτασμα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
καταπέτασμα
[katapetasma]
Перевод
en: veil
ru: завеса
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8653
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Мф. 27:51
Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἀπ᾿ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν
И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись
Мк. 15:38
Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπ᾿ ἄνωθεν ἕως κάτω
И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу
Евр. 9:3
μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη Ἅγια Ἁγίων
За второю же завесою была скиния, называемая Святое Святых
καταπέτασμα
— завеса
Дворецкий И.Х.
завеса
κατα-πέτασμα, ατος τό завеса NT.
καταπέτασμα
[katapetasma]
— curtain
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-πέτασμα, -τος, τό
(= cl. παραπέτασμα) [in LXX chiefly for פֹּרֶכֶת (the veil of the Holy of Holies),
Exo.26:31,
Lev.21:23, al.; also for מָסָךְ (the outer veil),
Exo.35:12, Num_3:26, al. (elsewhere κάλυμμα) ;]
in NT always the inner veil or curtain of the Temple (or Tabernacle):
Mat.27:51,
Mrk.15:38,
Luk.23:45,
Heb.6:19;
9:3; figuratively, ἡ σὰρξ αὐτοῦ
Heb.10:20†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταπέτασμα
[katapetasma]
— curtain
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταπέτασμα, ατος, τό,
curtain, veil, [
Refs 3rd c.AD+]; especially
the veil of the Temple, [
LXX+NT], etc.; properly
the inner veil, the outer being τὸ κάλυμμα, compare [
Refs 1st c.AD+].
2 κ. τραπέζης table-
cover, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
