Библейское слово «βιός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
βιός —
лук
лук
βιός ὁ редко лук (оружие) (~ ἠδὴ φαρέτρη Hom.).
Дворецкий И.Х.
βίος —
жизнь
жизнь
βίος (ῐ) ὁ
1) жизнь: ζώειν ἀγαθὸν βίον Hom. счастливо жить; ὁ καθ᾽ ἡμεραν ~ Soph., Arst. повседневная жизнь; βίον ἐκπνεῖν Aesch. и τελευτᾶν Isocr. закончить жизнь, умереть; ἐπὶ τοῦ σοῦ βίου Plat. в течение твоей жизни;
2) образ жизни (νομαδικός, γεωργικός Arst.);
3) средства к жизни (βίον ἔχειν ἀπὸ γεωργίας Xen.): βίον ποιεῖσθαι Thuc. и κτᾶσθαι Eur. добывать средства к жизни;
4) свет, общество (ἐκκαθαίρειν τὸν βίον Luc.): οἱ ἀπὸ τοῦ βίου Sext. люди с мирскими интересами, практики;
5) жизнеописание (βίοι παράλλελοι Plut.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
βίον
[bion]
Перевод
en: world's goods, life, living
ru: достаток, жизнь
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 865
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 5
Лексема: βίος
Случайные стихи
"πάντες γὰρ ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον, αὕτη δὲ ἐκ τῆς ὑστερήσεως αὐτῆς πάντα ὅσα εἶχεν ἔβαλεν, ὅλον τὸν
βίον αὐτῆς"
(
Мк. 12:44)
"ὃς δ᾿ ἂν ἔχῃ τὸν
βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ᾿ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ"
(
1Ин. 3:17)
"ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον
βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι"
(
1Тим. 2:2)
Случайные стихи (перевод)
"ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила все, что имела, все пропитание свое"
(
Мк. 12:44)
"А кто имеет
достаток в мире, но, видя брата своего в нужде, затворяет от него сердце свое, - как пребывает в том любовь Божия?"
(
1Ин. 3:17)
"за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам
жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте"
(
1Тим. 2:2)