Библейское слово «γηράσκω» в греческих словарях

γηράσκω и γηράω (fut. γηράσω и γεράσομαι с ᾱ, aor. ἐγήρασα — inf. γηρᾶναι или γηράναι и тж. γηρᾶσαι; part. γηράς — эп. dat. pl. γηράντεσσι; pf. γεγήρᾱκα)

1) стареть, стариться (λιπαρῶς γηρασκέμεν ἐν μεγάροισι Hom.; γηράσκει πάντα ὑπο τοῦ χρόνου Arst.): ἂν γηράσῃ Plut. если бы он дожил до старости; κηρύσσων γήρασκε Hom. он состарился в должности глашатая; οὐ γεγήρακεν σθένος Soph. сила не ослабела;

2) зреть, созревать (μῆλον ἐπὶ μήλῷ γηράσκει Hom.): ὁ γηράσκων χρόνος Aesch. уходящее вперёд время;

3) старить, лишать сил (λυσσητῆρα πόδα Anth.): γηρᾶσαί τινα τροφῇ Aesch. дать дожить кому-л. до старости;

4) med. переживать, жить: τρεῖς ἐλάφους ὁ κόραξ γηράσκεται Hes. ворон живёт три оленьих века.

γηράσκω (also γηράω; γῆρας),
[in LXX chiefly for זקן ;]
to grow old: Jhn.21:18, Heb.8:13.†
SYN.: παλαιοῦμαι. (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γηράσκω,
future γηράσομαι [ᾱ] [Refs 5th c.BC+]; γηράσω [Refs 5th c.BC+]: poetry infinitive γηρᾱσέμεν [Refs 4th c.BC+]: aorist ἐγήρᾱσα (κατ-) [Refs 5th c.BC+]participle γηράσασαν (variantγηρᾶσαν) [Refs 5th c.BC+]: perfect γεγήρᾱκα [Refs 5th c.BC+]:—also γηράω [Refs 5th c.BC+], participle γηρῶν [Refs 1st c.AD+]aorist 2 (as if from γήρημι or γήρᾱμι) ἐγήρα [Refs 8th c.BC+]; infinitive γηράναι [ᾰ] [Refs 5th c.BC+], participle γηράς [Refs 8th c.BC+], genitive plural [ὑπερ-] γηράντων uncertain in [Refs 2nd c.AD+]; also γηρείς, έντος, [Refs 6th c.BC+]:—middle, γηράσκομαι [Refs 8th c.BC+]:—passive, (ὑπερ-) γηραθείς [Refs 3rd c.AD+]:—grow old, and in aorist and perfect, to be so, κηρύσσων γήρασκε grew old in his office of herald, [Refs 8th c.BC+]; of things, ὄγχνη ἐπ᾽ ὄγχνῃ γ. [Refs 8th c.BC+]:—so in middle, [Refs 8th c.BC+]
II causal in aorist 1 ἐγήρᾱσα, bring to old age, ἐγήρασάν με τροφῇ [Refs 4th c.BC+]; γηράσας πόδα (but perhaps accusative cognate) [Refs 1st c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0