Библейское слово «διατίθημι» в греческих словарях

δια-τίθημι

1) раскладывать, располагать, размещать, расставлять (τὸ μὲν ἐπὶ δεξιά, τὸ ~ ἐπ᾽ ἀριστερά Her.);

2) разливать (οἶνον εἰς ὀστράκια Arst.);

3) устраивать, учреждать (τὰ ὄντα Xen.; ἀγῶνας Xen., Arst., Plut.; Διονύσια Arst.); med. устанавливать, составлять (νόμους Plat.; διαθήκην Arph. и διαθήκας Lys.);

4) направлять, вести (κράτιστα τὰ τοῦ πολέμου Thuc.): καλῶς διατεθεῖσθαι Plut. быть хорошо использованным;

5) med. завещать (τὴν οὐσίαν τινί Isae. и τὰ ἑαυτοῦ Plat.): ἂν ἀποθάνῃ μὴ διαθέμενος Arst. если он умрёт, не оставив завещания;

6) приводить в (то или иное) состояние, делать: καλὸν πρᾶγμα κακῶς διαθεῖναι Dem. испортить хорошее дело; ἀπόρως διατεθείς Lys. поставленный в безвыходное положение; ἐρωτικῶς διατίθεσθαι Plat. быть влюблённым; τινὰ εὖ διαθεῖναι πρός τινα Arst. расположить кого-л. в чью-л. пользу; τὸν ἀκροατὴν διαθεῖναί πως Arst. привести слушателя в то или иное настроение; διαθεῖναι ὁμοίως τινά Plut. склонить к своему мнению, т._е. убедить кого-л.; ἐμπαθέστερον διατεθείς Plut. огорчённый; ἀνόμως διαθεῖναι τὴν πόλιν Isocr. сделать город жертвой беззаконий; δεινῶς διατεθῆναι τυπτόμενος Luc. жестоко избитый;

7) med. распоряжаться: διαθέσθαι τινά Xen. распорядиться кем-л. (по своему усмотрению);

8) med. улаживать (ἔριν συμφερόντως ἀλλήλοις Xen.);

9) med. публично читать (λόγους Polyb., Diod., Plut.): τῇ λέξει διαθέσθαι τι Arst. изложить что-л. в литературной форме;

10) med. выставлять на продажу (τι Her., Xen., Isocr., Plat., Arst.): ~ τι τριπλασίας τιμῆς Dem. продавать что-л. втрое дороже.

δια-τίθημι
[in LXX chiefly for כָּרַת, frequently δ. διαθήκην (כָּרַת) ;]
to place separately, arrange, dispose. Mid, only in NT;
1. (a) in general, to dispose of; with dative of person(s), to assign to one, Luk.22:29
(b) to dispose of by a will, make a testament (in cl., δ. διαθήκην also in this sense): Heb.9:16-17 (but cf. R, mg., and see: διαθήκη).
2. δ. διαθήκην, to make a covenant (Aristoph.): with dative of person(s), Heb.8:10 (LXX); before πρ, with accusative of person(s), Act.3:25, Heb.10:16" (LXX) (cf. ἀντι-διατίθημι).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διατίθημι,
3rd.pers. plural imperfect διετίθουν [Refs 4th c.BC+]:—arrange each in their several places, distribute, τὰ κρέα, in sacrificing, [Refs 5th c.BC+]
II manage well or ill, usually with adverb, κράτιστα δ. τὰ τοῦ πολέμου [Refs 5th c.BC+]; of persons, δ. ἑωυτὸν ἀνηκέστως treat himself barbarously, [Refs 5th c.BC+] —passive, οὐ ῥᾳδίως διετέθη he was not very gently handled, [Refs 5th c.BC+]; ἀπόρως διατεθέντας reduced to helplessness, [Refs 5th c.BC+]
II.2 with accusative person, with adverbs, dispose one so or so, ὅταν οὕτω διαθῇς τοὺς Ἕλληνας [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be disposed in a certain manner, πρός τινα [Refs 5th c.BC+]; ἐρωτικῶς δ., of animals, [Refs 5th c.BC+]
III set forth, of speakers, minstrels, etc., recite, κακῶς ποιήματα [Refs 5th c.BC+]
III.2 describe, [Refs 1st c.BC+]
B middle, arrange as one likes, dispose of, τὴν θυγατέρα [Refs 5th c.BC+]; spend, δ. τὰς οὐσίας εἴς τι [Refs 2nd c.BC+]
B.2 dispose of one's property, devise it by will, [Refs 4th c.BC+]; δ. διαθήκας, διαθήκην, make a will, [Refs 5th c.BC+]; κἂν ἀποθάνῃ μὴ διαθέμενος intestate, [Refs 4th c.BC+]; ὁ δ. the testator, [NT]
B.3 dispose of merchandise, φόρτον [Refs 5th c.BC+]; δ. τὴν ὥραν καὶ τὴν σοφίαν [Refs 5th c.BC+]
B.4 arrange or settle mutually, δ. διαθήκην τινί make a covenant with one, [NT+5th c.BC+]; ἔριν δ. ἀλλήλοις settle a quarrel, [Refs 5th c.BC+]
B.5 compose, make, νόμους [Refs 5th c.BC+]
B.6 set forth, recite, λόγους, δημηγορίαν, etc., [Refs 2nd c.BC+]
B.6.b Grammars, διατιθέναι and -τίθεσθαι to act and be acted upon, [Refs 2nd c.AD+]; τὸ διατιθέν and τὸ διατιθέμενον subject and object, [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0