Библейское слово «ἐμμένω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐνέμειναν
[enemeinan]
Перевод
en: continued
ru: остались
Морфология
время:
аорист
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8624
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Евр. 8:9
οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, λέγει κύριος
не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь
ἐμμένω
— оставаться
Дворецкий И.Х.
оставаться
ἐμ-μένω (fut. ἐμμενῶ, aor. ἐνέμεινα, pf. ἐμμεμένηκα)
1) оставаться, пребывать (ἐν τῇ κεφαλῇ Arph.; ἐν τοῖς πολίσμασι Xen.; ἐν τοῖς τόποις Dem.): ἡμέρας ἐμμείναντες ὀκτώ Thuc. задержавшись на восемь дней;
2) (твёрдо) держаться, сохранять верность (νόμῳ Soph.; ταῖς σπονδαῖς и ἐν σπονδαῖς Thuc.; ταῖς συνθήκαις Isocr. и ἐν ταῖς συνθήκαις Polyb.; τοῖς ὁρισθεῖσι Plut.): οἱ ἐμμεμενηκότες ἐν τοῖς νομίμοις Arst. постоянно соблюдавшие законность; ~ τῇ προαιρέσει Arst. оставаться при своём намерении; ~ πενίᾳ Plut. продолжать жить в бедности; ἐγὼ τῷ τιμήματι ἐμμένω καὶ οὗτοι Plat. я остаюсь при своём наказании, а они при своём; οὐκ ἐνέμεινεν ἐν τῇ ὀργῇ πολὺν χρόνον Plut. он недолго хранил свой гнев;
3) продолжать существовать, сохраняться, продолжаться (τέσσαρα καὶ δέκα ἔτη Thuc.): καὶ νῦν ἔτι ἐμμένει μαρτυρία Xen. свидетельство (об этом) сохранилось до сих пор; ὁ νόμος ἐμμένει Plat. закон сохраняет свою силу; ἐὰν οὗτος (ὁ λόγος) ἐμμένῃ Plat. если эта речь получит одобрение.
ἐμμένω
[emmenō]
— to abide in/by
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐμμένω [in LXX chiefly for קוּם ;]
1.
to abide in:
Act.28:30 2.
to abide by, be true to: before ἐν; τ. πίστει,
Act.14:22 τ. διαθήκῃ,
Heb.8:9 (LXX); with dative, τ. γεγραμμένοις (dative ptcp. as in legal formula; cf. Deiss., BS, 248; MM,
Exp., xii):
Gal.3:10 (LXX).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐμμένω
[emmenō]
— to abide in/by
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐμμένω,
future -μενῶ[
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἐμμεμένηκα [
Refs 5th c.BC+]:—
abide in a place, πολὺν χρόνον μελάθροις ἐμμένειν [
Refs 5th c.BC+]; ἐν τῇ κεφαλῇ [
Refs 5th c.BC+]
2 abide by, stand by, cleave to, be true to, with
dative, τοῖς ὁρκίοις [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. τοῖς Καρχηδονίοις
remain constant to them, [
Refs 2nd c.AD+]; ἐ. ἐν ταῖς σπονδαῖς τὸν ἐνιαυτόν Indut. cited in [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
stand fast be faithful, [
Refs 5th c.BC+]
3 of things,
remain fixed, stand fast, hold good, εἴ σοί γ᾽ ἅπερ φὴς ἐμμενεῖ [
Refs 5th c.BC+]; μάλα μοι τοῦτ᾽ ἐμμένοι
may it
remain fixed in my mind, [
Refs 4th c.BC+]; εἴ σφι ἔτι ἐμμένει [ἡ φιλίη] [
Refs 5th c.BC+]; τὸ σιδηροφορεῖσθαι τοῖς ἠπειρώταις ἐμμεμένηκεν
continued as a custom, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
