Библейское слово «μέμφομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μέμφομαι — порицать

порицать

μέμφομαι (aor. pass. со значением act. ἐμέμφθην) порицать, бранить, упрекать: ~ τί τινος Thuc. etc., τι Pind. etc. или τινός τινι Aesch., Xen. etc., τινα εἴς τι Xen., τινί τι Her., Thuc. etc. порицать за что-л. или упрекать в чём-л. кого-л.; ~ τινα πρός τινα Xen. жаловаться на кого-л. кому-л.; ~ τινι μέμψιν δικαίαν Arph. заслуженно упрекать кого-л.; μεμφθεὶς κατὰ τὸ πλῆθος τὸ στράτευμα Her. жалуясь на (мало)численность войска.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μεμφόμενος [memphomenos]

Перевод

en: finding fault
ru: укоряя

Морфология

род: мужской род
время: настоящее время
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 8618
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: μέμφομαι

Список стихов (1)

Случайные стихи

"μεμφόμενος γὰρ αὐτοὺς λέγει, Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν" (Евр. 8:8)

Случайные стихи (перевод)

"Но пророк, укоряя их, говорит: вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет" (Евр. 8:8)