Библейское слово «ἐπαγγελία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπαγγελίαις
[epangeliais]
Перевод
en: promises
ru: обетованиях
Морфология
род:
женский род
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8614
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 25
Случайные стихи
Евр. 8:6
νυν[ὶ] δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται
Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях
ἐπαγγελία
— заявление
Дворецкий И.Х.
заявление
ἐπαγγελία ἡ
1) заявление, обещание (ἐπαγγελίας ποιεῖσθαί τινι Polyb.): γῆ τῆς ἐπαγγελίας NT обетованная земля;
2) требование, приказание, приказ (κατὰ τὴν ἐπαγγελίαν Polyb.);
3) юр. эпангелия (требование докимасии для оратора, т._е. заявление о его отводе, обоснованное ссылкой на неблаговидные поступки) Aeschin., Dem.
ἐπαγγελία
[epangelia]
— promise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-αγγελία, -ας, ἡ
(ἐπαγγέλλω), [in LXX:
Psa.56:8 (סֵפֶר), etc. ;]
1. a summons (as Attic law-term, Dem., al.).
2.
a promise (Dem., Arist., al.):
Act.23:21 esp. in NT of the divine promises,
Act.7:17,
Rom.4:14, 16 Rom.9:4,
Gal.3:17-18, 21;
4:23,
Heb.8:6;
11:9, 17,
2Pe.3:9; with inf.,
Heb.4:1 γίνεται, etc., with dative of person(s),
Act.2:39,
Rom.4:13,
Gal.3:16; before πρός,
Act.13:32;
26:6; έπαγγέλεσθαι τὴν ἐ.,
1Jn.2:25 ἔχειν ἐπαγγελίας,
Heb.7:6,
2Co.7:1; εἷναι νἐ έπαγγελίᾳ,
Eph.6:2 ἡ γῆ τῆς ἐ.,
Heb.11:9 τὰ τέκνα τῆς ἐ.,
Rom.9:8,
Gal.4:28; τ. πνεῦμα τῆς ἐ. τ. ἅγιον,
Eph.1:13 αἱ διαθῆκαι τῆς ἐ.,
Eph.2:12 ἡ ἐ. τ. θεοῦ,
Rom.4:20 pl.,
2Co.1:20 αἱ ἐ. τ. πατέρων,
Rom.15:8 with genitive obj., τ. ζωῆς (see Dalman,
Words, 103),
1Ti.4:8 τ. παρουσίας αὐτοῦ,
2Pe.3:4 κατ ̓ ἐπαγγελίαν,
Act.13:23,
Gal.3:29,
2Ti.1:1; δι ̓ ἐπαγγελίας,
Gal.3:18 συμμέτοχα τῆς ἐ.,
Eph.3:6 λόγος ἐπαγγελίας,
Rom.9:9 By meton. (cf. ἐλπίς), of a promised blessing:
Luk.24:49,
Act.1:14,
Gal.3:22,
Heb.6:12-17;
10:36;
11:13, 33;
11:39; with genitive epexeg.,
Act.2:33 Gal.3:14,
Heb.9:15 (Cremer, 27).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπαγγελία
[epangelia]
— promise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπαγγ-ελία, ἡ,
command, summons, [
Refs 2nd c.BC+]
b announcement, notice, [
Refs 3rd c.BC+]; τοῦ ἀγῶνος [
LXX]; variant in [
NT]
2 as law-term, ἐ. (i.e. δοκιμασίας)
summons to attend a δοκιμασία τῶν ῥητόρων (see. ἐπαγγέλλω [
Refs 4th c.BC+]: generally,
notification, summons, [
Refs 2nd c.AD+]
3 offer, promise, profession, undertaking, [
Refs 4th c.BC+]; ἐν ἐν ἐπαγγελίᾳ καταλιπών having left it as
a promise, [
Refs]; τὴν ἐ. ἐπὶ τέλος ἀγαγεῖν [
Refs 3rd c.BC+]; ὤμων ἐπαγγελίᾳ
the promise of his shoulders, [
Refs 2nd c.AD+]; ἐξ ἐ., =ἐπαγγειλάμενος, [
Refs]; ἐ. ποιησάμενος ἐκ τῶν ἰδίων [
Refs]; ἐβεβαίωσεν τὴν ἐ. [
Refs]
4 indication, τοῦ ἐσομένου [
Refs 2nd c.AD+]
5 plural,
canvassing, = Latin
ambitus, probably
falsa lectio forπαρ-, [
Refs 1st c.AD+]
6 =ἐπάγγελμα 2,
subject of a treatise, [
Refs 2nd c.AD+]
7 the
curative property claimed for prescriptions or drugs, ταῖς τῶν φαρμάκων ἐ. their
advertised properties, [
Refs 1st c.AD+]; ἐ. ἐπιτηδεύματος
public exercise of a profession, Men.Prot.p.1D.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
