Библейское слово «χρηματίζω» в греческих словарях

χρημᾰτίζω тж. med.

1) заниматься (общественными) делами, вести дела (ἡ σκηνὴ ἐν ᾗ ~ εἰώθει Polyb.): τοῦ ~ ἢ κρίνειν καιρὸς ὡρισμένος Diod. время, назначенное как для общественных, так и судебных дел;

2) обсуждать общественные дела, совещаться (περί τινος Thuc., Dem.): πρὸς τὸν δῆμον χρηματίσαι Thuc. провести совещание в народном собрании; τὰ χρηματιζόμενα Plut. обсуждаемые вопросы;

3) вершить суд, выносить решение, сообщать ответ (τινί Luc.): τινὰ εἰσδέχεσθαι καὶ ~ Plut. дать кому-л. аудиенцию; τὸ μαντεῖον χρηματίζει Plut. оракул даёт ответ; χρηματίσαι ταῖς εὐχαῖς Luc. выслушать просьбы; ταῖς ἀνάγκαις ~ Plut. уступать непреодолимым обстоятельствам;

4) вести переговоры: ἰδίᾳ ~ Dem. вести частные переговоры; ~ τινί Xen., Polyb., Plut. вести переговоры с кем-л.;

5) заниматься денежными операциями, наживать деньги: χρηματιούμενος ἐξέπλευσε Lys. он уехал для наживы; χρηματίζεσθαί τινι Plut. наживать деньги в пользу кого-л.; χρηματίζεσθαι ἀπό τινος Plat., Plut. или ἔκ τινος Xen., Isocr. извлекать прибыли из чего-л.; χρηματίζεσθαι τὸ νόμισμα Arst. заниматься меняльным делом;

6) вымогать деньги, обирать (τινά Polyb.);

7) провозглашать или именовать себя: χρηματίζει βασιλεύς Polyb. он именует себя царём; ἐβασίλευε Πτολεμαῖος ὁ νέος Διόνυσος χρηματίζων Diod. царствовал (тогда) Птолемей, провозгласивший себя новым Дионисом; πατρόθεν ~ Plut. носить имя по отцу.

χρηματίζω
(χρῆμα), [in LXX: Jer.26:2; 29:23; 30:2; 36:2, 4 A (דָבַר pi.), Jer.25:30) (שָׁאַג), 3Ki.18:27, Job.40:8 * ;]
1. to transact business, hence, to consult, deliberate (Thuc., Dem., al.); hence in later writers,
2. to make answer (esp. of offcial pronounce­ments by magistrates, etc.; in π. of the royal reply to an ἔντευξις, which see; cf. Deiss., BS, 122); of an answer by an oracle (Died., Plut., al.); in FlJ, LXX and NT, of divine communications, to instruct, admonish, warn: pass. (Bl., § 54, 3), Mat.2:22, Heb.8:5; 11:7; 12:25; with inf. (Bl., § 69,4; 70, 3; 72, 5), Mat.2:12, Luk.2:26, Act.10:22
3. to assume a name (as in business), be called (Polyb., al.): Act.11:26, Rom.7:3 (gnomic fut.; cf. Burton, § 69).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χρημᾰτ-ίζω,
future -ίσω[NT], Attic dialect χρημᾰτ-ιῶ [Refs 4th c.BC+]: perfect κεχρημάτικα [Refs 4th c.BC+]: (χρῆμα):—Prose Verb, negotiate, have dealings, especially in money matters (in this sense mostly middle (see #11)), [Refs 5th c.BC+]
2 of public assemblies, deliberate, περὶ Εὐριπίδου ὅ τι χρὴ παθεῖν [Refs 5th c.BC+]; of presiding officers, conduct business, Decrees cited in [Refs 4th c.BC+]; of the βουλή, [Refs 4th c.BC+]
2.b with dative, transact business with, τῇ βουλῇ, τῷ δήμῳ, [Refs 5th c.BC+]; negotiate with, πόλεσι περὶ φιλίας [Refs 5th c.BC+]; ἰδίᾳ χ., of intriguing persons, [Refs 4th c.BC+]:—middle,[Refs 5th c.BC+]
3 give audience to, πρεσβευταῖς [Refs 2nd c.BC+]
4 of an oracle, give a response to those who consult it, [LXX+1st c.BC+]; of gods, give ear to, χ. τοῖς εὐχομένοις [Refs 2nd c.AD+]:—passive, receive an answer, warning, in “NT” of divine warnings or revelations, [NT]; ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον a warning had been given him, [NT+2nd c.AD+]
5 issue ordinances, etc., χ. ἀπορρήσεις [Refs 1st c.AD+]; administer justice, ἐν τῷ Προσωπίτῃ [Refs 2nd c.AD+]
5.b issue orders for payment, pay, ἀπὸ τῆς.. τραπέζης [Refs 2nd c.BC+]; τινι [Refs 2nd c.BC+]; λόγον χ. ἐς τὰ δαμόσια γράμματα furnish an account.., Arch. f. Religionswiss. [Refs 2nd c.BC+]:—passive, ἐχρηματίσθη πολλὰ διάφορα he was furnished with large sums, [Refs]
6 take cognizance of, decide upon petitions, [ἐντευξιν] χ. [Refs 3rd c.BC+]; ἔντευξις κεχρηματισμένη [Refs 3rd c.BC+]
7 generally, have dealings with, stand in any relation to a person, οὐδὲν αὐτῷ (sic legendum videtur) πρὸς γένος ἐχρημάτιζεν [Refs 5th c.BC+] to be influenced, affected by them, [Refs 1st c.AD+]
8 Astrology texts, operate, of influences, [Refs 2nd c.AD+]
II middle, χρηματίζομαι: future Attic dialect -ιοῦμαι[Refs 5th c.BC+]: perfect κεχρημάτισμαι [Refs 4th c.BC+]:—negotiate or transact business for oneself or to one's own profit, make money, οἰόμενοι χρηματιεῖσθαι μᾶλλον ἢ μαχεῖσθαι [Refs 5th c.BC+]; especially by base arts, ἐξ αὐτῆς τῆς πόλεως [Refs 4th c.BC+]; χ. ἀπό τινος to make money of or from a thing, [Refs 5th c.BC+]
II.2 generally, transact business, have dealings with.., τινι [Refs 5th c.BC+]
II.3 with accusative of things, χ. τὸ νόμισμα traffic in money, like a money-lender or banker, [Refs 4th c.BC+]; but with accusative person, χ. τινας make money out of any one, i. e. get it from them by extortion, [Refs 5th c.BC+]
III in later writers, from [Refs 2nd c.BC+]active χρηματίζω takes some special senses:
III.1 to take and bear a title or name, to be called or styled so and so, χρηματίζειν βασιλεύς [Refs 2nd c.BC+]; ἐχρημάτιζε Χαλκηδόνιος, Κρητικός, [Refs 1st c.BC+]; μὴ πατρόθεν, ἀλλ᾽ ἀπὸ μητέρων χ. to call themselves not after their fathers, but after their mothers, [Refs 1st c.AD+] see at δημοτευόμενο; χ. τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς [NT]; τιμῆς καὶ πίστεως χ. ἄξιοι to be deemed.., [Refs 2nd c.AD+]
III.2 generally, to be called, μοιχαλίς [NT+1st c.AD+]; καὶ ὡς χ. 'and so forth' (omitting some of the writer's names), [Refs 2nd c.AD+]
III.3 change or be changed, εἴς τι [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0