Библейское слово «λατρεύω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

λατρεύουσιν [latreuousin]

Перевод

en: serve
ru: служат

Морфология

род: -
время: настоящее время
число: -
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 8601
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 17
Лексема: λατρεύω

Список стихов (2)

Случайные стихи

Откр. 7:15
διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ, καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ᾿ αὐτούς
За это они пребывают ныне перед престолом Бога и служат Ему день и ночь в храме Его, и Сидящий на престоле будет обитать в них
Евр. 8:5
οἵτινες ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσιν τῶν ἐπουρανίων, καθὼς κεχρημάτισται Μωϋσῆς μέλλων ἐπιτελεῖν τὴν σκηνήν, Ὅρα γάρ, φησίν, ποιήσεις πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει·
которые служат образу и тени небесного, как сказано было Моисею, когда он приступал к совершению скинии: смотри, сказано, сделай все по образу, показанному тебе на горе

λατρεύω — нести службу Дворецкий И.Х.

нести службу

λατρεύω

1) нести службу, служить (τινί Soph., Eur., Xen., реже τινά Eur.);

2) (об обязанностях) нести, выполнять (καλὸν πόνον Eur.);

3) перен. служить, быть преданным, подчиняться (τοῖς νόμοις Xen.; ἡδονῇ Luc.);

4) служить, поклоняться (τῷ κάλλει Isocr.; τῷ θεῷ NT).

λατρεύω [latreuō] — to minister Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λατρεύω
(λάτρις, a hired servant), [in LXX (always, as λατρεία, of the service of God or of heathen divinities) chiefly for עָבַד, Exo.3:12, al.; in Dan LXX TH (Dan.3:12, al.) for פְּלַח ;]
1. to work for hire.
2. to serve; in cl., also of divine service, to serve, worship, and so always in NT: with dative of person(s), τ. θεῷ, Mat.4:10, Luk.4:8" (LXX), Act.7:7; 24:14; 27:23, Heb.9:14, Rev.7:15; 22:3; of idol worship (cf. Exo.20:5, Ezk.20:32), Act.7:42, Rom.1:25; τ. θεῷ. ἐν τ. πνεύματί μου, Rom.1:9 id. ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, 2Ti.1:3 μετ᾽ εὐλαβείας κ. δέους, Heb.12:28 ἐν ὁσιότητι κ. δικαιοσύνῃ, Luk.1:74 (without θεῷ) νηστείαις κ. δεήσεσι, Luk.2:37 πνεύματι θεοῦ, Php.3:3 absol., Act.26:7 ὁ λατρεύων, the worshipper, Heb.9:9; 10:2; of ministerial service, with dative of thing(s), Heb.8:5; 13:10.†
SYN.: λειτουργέω, q.v (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λατρεύω [latreuō] — to minister Liddell–Scott–Jones, LSJ

λατρ-εύω,
Elean λατρείω (which see), work for hire or pay, [Refs 6th c.BC+]: to be in servitude, serve, [Refs 5th c.BC+]
2 λ. τινί to be subject or enslaved to, [Refs 5th c.BC+]: with accusative person, serve, [Refs 5th c.BC+]; λ. νόμοις obey, [Refs 5th c.BC+]; λ. καιρῷ, = Latin temporibus inservire, [Refs 1st c.AD+]; τῷ κάλλει λ. to be devoted to.., [Refs 5th c.BC+]
3 serve the gods with prayers and sacrifices, λ. Φοίβῳ [Refs 5th c.BC+] render due service, [Refs]; πόνον.. τόνδ᾽ ἐλάτρευσα θεᾷ [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0