Библейское слово «ἱερεύς» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἱερεύς
[hiereus]
Перевод
en: priest
ru: священник
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8597
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 27
Случайные стихи
Лк. 1:5
Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά, καὶ γυνὴ αὐτῷ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ
Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета
Евр. 8:4
εἰ μὲν οὖν ἦν ἐπὶ γῆς, οὐδ᾿ ἂν ἦν ἱερεύς, ὄντων τῶν προσφερόντων κατὰ νόμον τὰ δῶρα·
Если бы Он оставался на земле, то не был бы и священником, потому что здесь такие священники, которые по закону приносят дары
ἱερεύς
— священнослужитель
Дворецкий И.Х.
священнослужитель
ἱερεύς, έως, ион. ἱρεύς, ῆος ὁ
1) священнослужитель, жрец (Διὸς Ἰδαίου Hom.; Ζηνός Soph.; Διός NT): ~ ἄτας Aesch. жрец пагубы, губитель жизней; λεπτοτάτων λήρων ~ Arph. ирон. верховный жрец утончённой болтовни, т._е. великий мастер переливать из пустого в порожнее;
2) иерей, священник NT.
ἱερεύς
[hiereus]
— priest
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἱερεύς, -έως, ὁ
(ἱερός), [in LXX for כָּהֵן ;]
a priest: ἱ. τ. Διός,
Act.14:13 of Jewish priests,
Mat.8:4;
12:4-5,
Mrk.1:44;
2:26,
Luk.1:5;
5:14,
Jhn.1:19,
Heb.8:4, al.; of Christ,
Heb.5:6 (LXX)
Heb.10:21 of Christians,
Rev.1:6;
5:10;
20:6 (Cremer, 293; on the accusative pl., ἱερεῖς, see Thack.,
Gr., 147 f.; Bl., § 8, 2)
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἱερεύς
[hiereus]
— priest
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἱερ-εύς [ῐ], έως,
Ionic dialect -ῆος, [
Refs 2nd c.BC+]:—
Ionic dialect nominative ἱρεύς [
Refs 8th c.BC+]:
Doric dialect ἱᾰρεύς [
Refs];
accusative plural τὸς ἱαρές [
Refs]:— also
ἱέρεως (
Attic dialect and
proparoxytone accusative to [
Refs 4th c.BC+];
genitive ἱέρεω [
Refs 3rd c.BC+];
dative ἵρεῳ [
Refs 5th c.BC+];
accusative ἱέρεω [
Refs 2nd c.BC+]:
ἱερής [
Refs 4th c.BC+]
ἱαρής [
Refs 4th c.BC+]: (ἱερός):—
priest, sacrificer, diviner, [
Refs 8th c.BC+]; ἐφ᾽ ἱερέως, as a date, [
Refs 4th c.BC+], etc. (frequently unaspirated, ἐπ᾽ ἰερέως [
Refs]; of the Jewish High Priest, [
LXX+1st c.BC+]; at Rome, =
pontifex, [
Refs]; ἱ. ὁ μέγιστος, =
pont. maximus, [
Refs 1st c.BC+]
2 metaphorically, ἱ. τις ἄτας
a minister of woe, [
Refs 5th c.BC+]; ἱ. Διονύσου, of a winebibber, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
