Библейское слово «σκηνή» в греческих словарях

σκηνή ἡ

1) палатка, шатёр Soph., Thuc., Xen., Polyb.; pl. лагерная стоянка, лагерь (σκηναὶ ναυτικαί Soph.);

2) торговая палатка (αἱ κατὰ τὴν ἀγορὰν σκηναί Dem.);

3) верх экипажа, навес (κατακαλύπτειν τινὰ τῇ σκηνῇ Xen.);

4) крытая повозка (σκηναὶ τροχήλατοι Aesch.);

5) балдахин над кроватью, полог Dem.;

6) театральный помост, подмостки, сцена: οἱ ἀπὸ σκηνῆς Dem., οἱ περὶ σκηνήν Plut. и οἱ ἐπὶ σκηνῆς Luc. действующие на сцене лица, актёры; τὰ ἀπὸ σκηνῆς (sc. μέλη или ᾄσματα) Arst. песни, исполняемые действующими лицами драмы (не хором);

7) дословно театральное произведение, перен. вымысел или призрак Anth.;

8) пиршество (в шатре): τὴν σκηνὴν εἰς κοίτην διαλύειν Xen. после пира отправиться спать;

9) обитель (αἰώνιοι σκηναί NT);

10) дом, род (~ Δαυὶδ ἡ πεπτωκυῖα NT);

11) скиния NT.

σκηνή, -ῆς, ἡ
[in LXX chiefly for אֹהֶל, also for מִשְׁכָּן, סֻכָּה, etc. ;]
a tent, booth, tabernacle: Mat.17:4, Mrk.9:5, Luk.9:33, Heb.11:9; αἱ αἰώνιοι σ., Luk.16:9 of the Mosaic tabernacle, Heb.8:5; 9:2-3, 6; 9:8, 21; σ. τ. μαρτυρίου, Act.7:44 of its heavenly prototype, Heb.8:2; 9:11, Rev.13:6; 15:5; 21:3; of the temple, Heb.13:10 ἡ σ. τοῦ Μολόχ, Act.7:43 (LXX); metaphorically, ἡ σ. Δαυείδ Act.15:16 (LXX).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σκην-ή,
Doric dialect σκᾱνά, ἡ (not in [Refs 8th c.BC+].
I tent, booth, [Refs 5th c.BC+]; σκηνῆς ὕπαυλος[Refs 5th c.BC+]; τὰς σ. καταλύειν, διαλύειν, strike camp, [Refs 3rd c.BC+]; but also σ. μάλα ἰσχυρῶν ξύλων hut, [Refs 1st c.AD+]; booth in the marketplace, [Refs 5th c.BC+]: plural, camp, [Refs 5th c.BC+]
I.2 σκηνὰς ἐς ἱεράς to the holy tabernacle, [LXX+5th c.BC+]
II stage-building as background for plays, [Refs 5th c.BC+]; τραγικὴ σ. a sort of πῆγμα, such as that from which the prologue of [Refs 5th c.BC+]
II.2 οἱ ἀπὸ τῆς σ. [ἥρωες] heroes represented on the stage, [Refs 4th c.BC+]; οἱ ἀπὸ σκηνῆς actors, players, opposed to χορός, [Refs 4th c.BC+]
II.3 τὸ ἐπὶ τῆς σκηνῆς μέρος that which is actually represented on the stage, [Refs 4th c.BC+]; τὰ ἀπὸ τῆς σκηνῆς (i.e. ᾄσματα), songs or odes sung by one of the actors standing on the stage (not by the chorus),[Refs]
II.4 metaphorically, stage-effect, acting, unreality, σκηνὴ πᾶς ὁ βίος 'all the world's a stage', [Refs 2nd c.AD+]; theatrical trick, deception, [Refs 1st c.AD+]
III tented cover, tilt of a wagon or carriage, [Refs 5th c.BC+]; also, bed-tester, [Refs 4th c.BC+]
III.b metaphorically, τὸν ὑπὸ (probably conjecture for ἐπὶ) σκηνῆς βίον the hidden life, [Refs 2nd c.AD+]
III.2 in large ships, state-cabin on the poop, [Refs 3rd c.BC+]
IV entertainment given in tents, banquet, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0