Библейское слово «παντελής» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παντελὲς
[panteles]
Перевод
en: completely
ru: совершенно
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
В. п.
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 8578
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Евр. 7:25
ὅθεν καὶ σῴζειν εἰς τὸ παντελὲς δύναται τοὺς προσερχομένους δι᾿ αὐτοῦ τῷ θεῷ, πάντοτε ζῶν εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ αὐτῶν
посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них
παντελής
— полный
Дворецкий И.Х.
полный
παν-τελής 2
1) полный, законченный (σάγη Aesch.; πανοπλία Plat.);
2) абсолютный, неограниченный (μοναρχία Soph.; ἐλευθερία Plat.): ~ δάμαρ Soph. полновластная, т._е. законная супруга; βωμοὶ ἐσχάραι τε παντελεῖς Soph. абсолютно все жертвенники и домашние алтари; τὰ δήμου παντελῆ ψηφίσματα Aesch. состоявшееся решение народа;
3) всё завершающий, всё осуществляющий (Ζεύς, χρόνος Aesch.).
παντελής
[pantelēs]
— completely
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παντελής, -ές
(πᾶς, τέλος), [in LXX:
3Ma.7:16 A* ;]
all-complete, entire, perfect; εἰς τ. παντελές,
completely, utterly:
Luk.13:11,
Heb.7:25 (where perhaps in temp. sense, finally; see MM, xviii).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παντελής
[pantelēs]
— completely
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παντελής, ές,
all-complete, absolute, παντελῆ σάγην ἔχων [
Refs 5th c.BC+]; πανοπλία, ἐλευθερία, μανία, [
Refs 5th c.BC+]; π. δάμαρ
mistress of the house, [
Refs 5th c.BC+]; δήμου π. ψηφίσματα
with full authority, [
Refs 5th c.BC+]; π. ἐσχάραι
complete tale of sacrificial hearths, [
Refs]
2 π. δύναμις ἁ τᾶς δεκάδος
perfect, [
Refs 5th c.BC+]
II active,
all-accomplishing, Ζεύς [
Refs 5th c.BC+]
III adverb παντελῶς,
Ionic dialect -έως,
altogether, utterly, with Verbs, διῶρυξ π. πεποιημένη [
Refs 5th c.BC+]; παντελέως εἶχε τὸ οἴκημα it was
quite finished, [
Refs 5th c.BC+]; π. θανεῖν to die
outright, [
Refs 5th c.BC+]; οὐ π. not
at all, [
Refs 4th c.BC+];
from first to last, π. ἕως ἂν διεξέλθῃ διὰ πάντων [
Refs 4th c.BC+]
III.2 in answers,
most certainly, παντελῶς γε [
Refs 5th c.BC+]
III.3 later εἰς τὸ παντελές, =παντελῶς, [
NT+1st c.AD+]; =
for ever, [
Refs 3rd c.AD+]; κατὰ τὸ π. [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
