Библейское слово «παραμένω» в греческих словарях

παρα-μένω, поэт. παρμένω

1) оставаться (οὐδέ τις αὐτῷ Ἀργείων παρέμεινε Hom.): παράμεινον τὸν βίον ἡμῖν Arph. оставайся навсегда с нами; παραμείνατέ μοι τοσοῦτον χρόνον Plat. побудьте со мной немного;

2) (стойко или упорно) держаться (μάχαις Pind.);

3) сохраняться, длиться (οὕτω μοι δοκεῖ ἡ ὑγίεια μᾶλλον παραμένειν Xen.): ἡ ἀεὶ παραμένουσα (sc. φύσις) Eur. неотъемлемые природные качества;

4) оставаться в живых, выживать (τέκνα παραμείναντα Her.).

παρα-μένω
[in LXX: Pro.12:7, Da TH Dan.11:17 (עָמַד), etc. ;]
to remain beside or near: Heb.7:23, Jas.1:25; of remaining alive, 1Co.16:6 (WH, κατα-), Php.1:25 (cf. συμ-παραμένω).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραμένω,
poetry παρμένω [Refs 5th c.BC+]: — stay beside or near, stand by, οὐδέ τις αὐτῷ Ἀργείων παρέμεινε [Refs 8th c.BC+]; of slaves, remain, stay, opposed to δραπετεύω, ἀποδιδράσκω, [Refs 5th c.BC+]; in Law, of slaves whose manumission was deferred, [Refs 2nd c.BC+], as a slave's name, [Refs 4th c.BC+]
II absolutely, stand one's ground, stand fast, [Refs 8th c.BC+]; more fully, μάχαις τλάμονι ψυχᾷ π. [Refs 5th c.BC+]; εὐανθεῖ ἐν ὀργᾷ π[Refs 5th c.BC+]; ἀδύνατός εἰμι.. παραμένειν to remain with the army, [Refs]; offortune, remain steady. παραμένει γὰρ οὐδὲ ἕν [Refs 4th c.BC+]
II.2 stay at a place, stay behind or at home, [Refs 5th c.BC+]
II.3 survive, remain alive, [Refs 5th c.BC+]
II.4 of things, endure, last, [Refs]; ἀεὶ παραμένουσα [ἡ φύσις] [Refs 5th c.BC+]; of money, stay by one, last for ever, [Refs 4th c.BC+]; of wine, last, keep good, εἰς τριγονίαν π. ἐν ἀπιττώτοις ἄγγεσι [Refs 3rd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0