Библейское слово «ἀνατέλλω» в греческих словарях

ἀνα-τέλλω, поэт. ἀντέλλω

1) выращивать или (по)рождать, производить, создавать (ἀμβροσίην τοῖς ἵπποις Hom.; Δήμητρος στάχυν Aesch.; μυρία κακὰ ἀπό τινος Soph.; φλόξ ἀνατελλομένα Pind.): ~ τὸν ἥλιον NT велеть восходить солнцу;

2) вытекать (ἐκ τῆς λίμνης Her.);

3) восходить (πρὸς ἠέλιον ἀνατέλλοντα Her.; σελήνη ἀνατέλλει Arph.);

4) подниматься, вздыматься (καπνὸς ἀνατέλλων Plut.);

5) вырастать (ἀντέλλουσα θρίξ Aesch.; ὀδόντες ἀνατέλλουσιν Arst.).