Библейское слово «μετάθεσις» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μετάθεσις
[metathesis]
Перевод
en: change
ru: изменение
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8546
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Евр. 7:12
μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται
Потому что с переменою священства необходимо быть перемене и закона
μετάθεσις
— перемещение
Дворецкий И.Х.
перемещение
μετά-θεσις, εως ἡ
1) перемещение, перестановка (ταῦτα, ὅσων ἡ φύσις ἡ αὐτὴ μένει τῇ μεταθέσει Arst.);
2) грам. метатез(ис), перестановка букв (напр. καρδία $F008 κραδίη);
3) смена, перемена (ἐπὶ τὸ βέλτιον Polyb.): ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου ~ γίνεται погов. NT по нужде и закону перемена бывает; замена (ὀνομάτων Plut.);
4) мена, торговый обмен, товарооборот (ἀλλαγαὶ καὶ μεταθέσεις οἷον ἐμπορίῳ Polyb.);
5) устранение, исправление (τον ἁμαρτημάτων Polyb.);
6) юр. право внесения изменений: γεγράφθαι τὴν μετάθεσιν Thuc. (право) внести изменения (в договор);
7) переход (ἡ ~ πρός τινα Polyb.).
μετάθεσις
[metathesis]
— removal/change
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετά-θεσις, -εως, ἡ
(μετατίθημι) [in LXX:
2Ma.11:24 * ;]
1.
change of position, removal :
Heb.11:5 2.
change, as of that which has been established :
Heb.7:12;
12:27.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μετάθεσις
[metathesis]
— removal/change
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μετάθεσις, εως, ἡ,
(μετατίθημι)
change of position, transposition, [
Refs 4th c.BC+]; τοῦ ἐμβρύου [
Refs 2nd c.AD+];
couching of a cataract, [
Refs 2nd c.AD+]
2 generally,
change, θεὸς οὐδεμίαν ἐπιδεχόμενος μ. [
NT+5th c.BC+]; especially
change of sides or
opinions, ἐπὶ τὸ βέλτιον [
Refs 2nd c.BC+] (hence,
amendment, τῶν ἡμαρτημένων [
Refs 2nd c.BC+];
going over, πρός τινα [
Refs]
3 exchange, barter, [
Refs]
4 Grammars,
change of a letter, [
Refs 2nd c.AD+]; also,
metathesis, transposition of letters, as κραδίη for καρδία, [
Refs 1st c.BC+]
5 plagiarism, opposed to μίμησις, [
Refs 4th c.BC+]
II power or
right of changing sides, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
