Библейское слово «νομοθετέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
νενομοθέτηται
[nenomothetētai, nenomothetetai]
Перевод
en: had received the law, has been enacted
ru: получил закон, утверждена
Морфология
время:
перфект
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8540
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Евр. 7:11
Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς Λευιτικῆς ἱερωσύνης ἦν, ὁ λαὸς γὰρ ἐπ᾿ αὐτῆς νενομοθέτηται, τίς ἔτι χρεία κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι
Итак, если бы совершенство достигалось посредством левитского священства, — ибо с ним сопряжен закон народа, — то какая бы еще нужда была восставать иному священнику по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона именоваться?
Евр. 8:6
νυν[ὶ] δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται
Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях
νομοθετέω
— издавать законы
Дворецкий И.Х.
издавать законы
νομο-θετέω
1) издавать законы, законодательствовать (τοῖς Λακεδαιμονίοις Xen.; περί τινος Isocr. и ὑπέρ τινος Dem.): ἁπλῶς νομοθετήσασθαι Plat. просто (т._е. ясно) определяться законом; ἡ νομοθετουμένη πόλις Plat. получающее законы государство;
2) тж. med. учреждать в законодательном порядке, устанавливать законом (νομοθετήσασθαι ἑορτάς Plat.): νενομοθετημένον ἐστί Arst. установлено законом.
νομοθετέω
[nomotheteō]
— to give laws
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νομοθετέω, -ῶ
[in LXX for יָרָה hi. ;]
1. intrans., to make laws; pass.,
to be furnished with laws:
Heb.7:11 2. Trans.,
to ordain by law, enact: pass.,
Heb.8:6†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νομοθετέω
[nomotheteō]
— to give laws
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νομοθετ-έω,
perfect νενομοθέτηκα [
Refs 2nd c.AD+]:—
frame laws, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
frame laws for oneself, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, of a state,
to be furnished with laws, have a code of laws, [
NT]
II ordain by law, τι [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
enact, τῶν ζῴων ἐστὶν ἃ σέβεσθαι ἐνομοθέτησε [
Refs 5th c.BC+]: —in
middle, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be ordained by law, [
NT+2nd c.BC+]
it has been so
ordained by law, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
