Библейское слово «ὀσφύς» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὀσφύϊ
[osphyi]
Перевод
en: loins
ru: чреслах
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
Д. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8535
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
Евр. 7:10
ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ Μελχισέδεκ
ибо он был еще в чреслах отца, когда Мелхиседек встретил его
ὀσφύς
— бёдра
Дворецкий И.Х.
бёдра
ὀσφύς или ὀσφῦς, ύος ἡ тж. pl. (ῡ только в двухсложных формах) (acc. ὀσφύν и ὀσφῦν, редко ὀσφύα)
1) бёдра, бока, тазобедренный пояс, поясница Her., Aesch., Arph.: καρπὸς τῆς ὀσφύος NT = σπέρμα;
2) (у насекомых) задняя часть брюшка Arph.
ὀσφῦς
[osphus]
— loins
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀσφύς, -ύος, ἡ
[in LXX chiefly for מֹתֶן;, also for חָלַץ, etc. ;]
the loin:
Mat.3:4,
Mrk.1:6; metaphorically, περιζώννυσθαι (ἀναζ-) τ. ὀσφύας,
Luk.12:35,
Eph.6:14,
1Pe.1:13; regarded, as by the Hebrews, as the seat of generative power,
Heb.7:5, 10; metaphorically, καρπὸς τ. ὀσφύος,
Act.2:30 (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀσφῦς
[osphus]
— loins
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀσφῦς, ἡ,
genitive ὀσφύος:
accusative ὀσφῦν, also ὀσφύα [
Refs 2nd c.AD+]: —
lion or
loins, lower part of the back, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to κῶλα, ὦμοι, [
Refs 5th c.BC+];
loin of a victim, [
Refs 5th c.BC+]; of wasps, ἔχουσι κέντρον ἐκ τῆς ὀ. [
Refs 5th c.BC+]; of a horse, [
Refs 5th c.BC+]; of a fish, [
Refs 4th c.BC+]
2 Hellenist.,
metaphorically, ὁ καρπὸς τῆς ὀ., of a son, [
LXX+NT]
3 περιζώννυσθαι or ἀναζώννυσθαι τὴν ὀσφύν gird up one's
loins,[
LXX]; βυσσίνῳ[
LXX+NT]; ὀσφύς, -ύν frequently in codices, and this may be admitted for late writers: compare ὀφρῦς.]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
