Библейское слово «μαρτύρομαι» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μαρτύρομαι —
призывать в свидетели
призывать в свидетели
μαρτύρομαι (fut. μαρτῠροῦμαι, aor. ἐμαρτῡράμην)
1) призывать в свидетели (γαῖαν καὶ θεούς Eur.): ὑμᾶς δ᾽ ἀκούειν ταῦτ᾽ ἐγὼ μαρτύρομαι Aesch. прошу засвидетельствовать, что вы это слышите;
2) свидетельствовать, утверждать (ταῦτα δὲ τότε οὐκ ἐμαρτυρόμεθα, νῦν δὲ λέγομεν Plat.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μαρτυρούμενος
[martyroumenos]
Перевод
en: being attested, well spoken of
ru: свидетельствуемый
Морфология
род:
мужской род
время:
наст. страд.
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8531
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 8
Лексема: μαρτύρομαι
Случайные стихи
"καὶ ὧδε μὲν δεκάτας ἀποθνῄσκοντες ἄνθρωποι λαμβάνουσιν, ἐκεῖ δὲ
μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ"
(
Евр. 7:8)
"Ἁνανίας δέ τις, ἀνὴρ εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον,
μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων"
(
Деян. 22:12)
Случайные стихи (перевод)
"Некто Анания, муж благочестивый по закону, одобряемый всеми Иудеями, живущими в Дамаске"
(
Деян. 22:12)
"И здесь десятины берут человеки смертные, а там — имеющий о себе свидетельство, что он живет"
(
Евр. 7:8)
