Библейское слово «δεκάτη» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δεκάτην
[dekatēn]
Перевод
en: a tenth
ru: десятину
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
В. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8508
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Евр. 7:2
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστιν βασιλεὺς εἰρήνης
которому и десятину отделил Авраам от всего, — во-первых, по знаменованию имени царь правды, а потом и царь Салима, то есть царь мира
Евр. 7:4
Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος ᾧ δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης
Видите, как велик тот, которому и Авраам патриарх дал десятину из лучших добыч своих
δεκάτη
— десятая часть
Дворецкий И.Х.
десятая часть
δεκάτη (ᾰ) ἡ
1) (sc. μερίς или μοῖρα) десятая часть (τῶν χρημάτων Her.);
2) налог или пошлина в 10% стоимости (τὴν δεκάτην ἀποδόσθαι Xen., Dem.; ἐκφόριον ἢ ~ Arst.);
3) культ. десятина (τῇ θεῷ τὰς δεκάτας ἐξαιρεῖσθαι Lys.);
4) (sc. ἡμέρα) деката, день наречения имени (10-й день после рождения ребёнка, когда ему давалось имя) (τὴν δεκάτην θύειν Arph. и ποιεῖν Dem.): τὴν δεκάτην ἑστιᾶσαι ὑπέρ τινος Dem. справлять день чьих-л. именин.
δεκάτη
[dekatē]
— tenth
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δεκάτη, -ης, ἡ prop. fem. (sc. μέρος) of δέκατος, -η, -ον,
[in LXX for מַעֲשֵׂר:
Gen.14:20,
Neh.12:44, and al. ;]
a tenth part, a tithe:
Heb.7:2, 4; 8, 9 (for a curious inversion of the Biblical use, see MM, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δεκάτη
[dekatē]
— tenth
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δέκᾰτος [
Refs 4th c.AD+]
δέκοτος [
Refs 5th c.BC+], also
Aeolic dialect in [
Refs], η, ον: (δέκα):—
tenth, Ἠώς [
Refs 8th c.BC+]; as a round number, [
Refs 8th c.BC+]
II δεκάτη (i.e. μερίς), ἡ,
tenth part, tithe, τᾶς δεκάτας δεκάταν [
Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐκ τῆς δ. the produce
of the tenth, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 δεκάτη (i.e. ἡμέρα), ἡ,
the tenth day, [
Refs 8th c.BC+]
II.2.b δ. προτέρα· ἡ πρὸ εἰκάδος, ὡς ὑστέρα· ἡ μετ᾽ εἰκάδα, [
Refs 5th c.AD+]
II.3 festival on the tenth day after birth, when the child has a name given it, τὴν δ. θύειν to give a
naming-day feast, [
Refs 5th c.BC+]
II.4 δεκάτα· τάξις, ἄθροισμα, καὶ ἡ τῶν εἴκοσιν ἁρμάτων τάξις, [
Refs 5th c.AD+]
II.5 δέκατον, τό,
tenth part, [
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
