Библейское слово «ἐπιδείκνυμι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐπιδείκνυμι — показывать

показывать

ἐπι-δείκνυμι и ἐπιδεικνύω (fut. ἐπιδείξω, aor. ἐπέδειξα — ион. ἐπέδεξα)

1) показывать (πᾶσαν τὴν Ἑλλάδα τινί Her.; τὴν δύναμίν τινι Xen.): ~ ἑαυτόν τινι Her., Arph., Plat. показываться или являться кому-л.; ἐπιδείξασθαι τὸν στρατόν Her. произвести смотр войску;

2) предъявлять (πιστὰ τεκμήριά τινος Aesch.);

3) выказывать, проявлять, обнаруживать (βίαν ἐν ἀέθλοισιν Pind.; τὴν πρός τινα εὔνοιαν Lys.; τὴν αὑτοῦ σοφίαν Xen.; med. τὰς αὑτῶν ἀρετὰς ἔν τισι Isocr.): τοῖς ὅπλοις καὶ ταῖς χερσὶν ~ τὸν Ἀλέξανδρον Plut. военными подвигами сравняться с Александром;

4) med. выставлять на показ (τὸν πλοῦτον Arst.): λόγον τινὶ ~ Xen. стараться блеснуть перед кем-л. своим красноречием;

5) med. выставлять себя напоказ (ἄλλοις Xen.);

6) показывать, доказывать (τι Plat., Aeschin., Arst.; ὅτι … Xen., Plat., Arst. и ὡς … Plat.; ἐπιδεῖξαί τινα ὑβρικότα εἴς τινα Dem.): ἐπέδειξαν οὐ λόγῳ μόνον Soph. они (это) не просто сказали, но и доказали; ~ τινὰ ψευδῆ Plat. уличать кого-л. во лжи; ἐπεδείχθη τὰ ψευδῆ μαρτυρῶν Isocr. он был уличён в лжесвидетельстве; ἔργῳ ἐπεδείκνυτο καὶ ἔλεγεν Xen. он доказал на деле, (как) и сказал.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐπιδεῖξαι [epideixai]

Перевод

en: to show
ru: показать

Морфология

род: -
время: аорист инф.
число: -
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 8484
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 4
Лексема: ἐπιδείκνυμι

Список стихов (3)

Случайные стихи

"Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς" (Мф. 16:1)
"Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο, καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ·" (Мф. 24:1)
"ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ" (Евр. 6:17)

Случайные стихи (перевод)

"И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба" (Мф. 16:1)
"И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма" (Мф. 24:1)
"Посему и Бог, желая преимущественнее показать наследникам обетования непреложность Своей воли, употребил в посредство клятву" (Евр. 6:17)