Библейское слово «ὄμνυμι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὄμνυμι — приносить клятву

приносить клятву

ὄμνῡμι и ὀμνύω (fut. ὀμοῦμαι — поздн. ὀμόσω и ὀμόσομαι; impf. ὤμνῡν и ὤμνῠον; aor. ὤμοσα — эп. ὄμοσ(σ)α, pf. ὀμώμοκα, ppf. ὠμωμόκειν и ὀμωμόκειν; pass.: aor. ὠμό(σ)θην, fut. ὀμοσθήσομαι, pf. ὀμώμο(σ)μαι; эп. 2_л. sing. imper. praes. ὄμνῠθι)

1) (тж. ~ ὅρκον Hom., Thuc. etc.) приносить клятву, клясться: ~ τινά (τι) Eur. etc., κατά τινος Dem. etc., τινί, εἴς τι и ἔν τινι NT клясться кем(чем)-л.; ~ (ὅρκον) τινί или πρός τινα Hom. давать клятву кому-л.; Ζεὺς ὀμώμοσται Eur. именем Зевса принесена клятва; ὀμώμοται ὅρκος ἐκ θεῶν Aesch. (самими) богами дана клятва; ἐπίορκον ~ Hom. давать ложную клятву;

2) клятвенно обещать, заверять клятвой, клятвенно обязаться соблюдать (σπονδάς Thuc.; εἰρήνην Dem.): εῖπον ὀμόσας ἄν Plat. я готов клятвенно заявить.

ὤμοσεν [ōmosen, Ōmosen, omosen]

Перевод

en: swore, he swore

ru: поклялся

Морфология

время: аорист

часть речи: глагол

Статистика

ID: 8472

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 19

Лексема: ὄμνυμι

Список стихов (5)

Евр. 6:13 , Евр. 7:21 , Откр. 10:6 , Деян. 2:30 , Мк. 6:23

Случайные стихи

"καὶ ὤμοσεν αὐτῇ [πολλά], Ὅ τι ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου" (Мк. 6:23)

"ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν, Ὤμοσεν κύριος, καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα" (Евр. 7:21)

"καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, ὅτι χρόνος οὐκέτι ἔσται" (Откр. 10:6)

"προφήτης οὖν ὑπάρχων, καὶ εἰδὼς ὅτι ὅρκῳ ὤμοσεν αὐτῷ ὁ θεὸς ἐκ καρποῦ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ καθίσαι ἐπὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ" (Деян. 2:30)

"Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός, ἐπεὶ κατ᾿ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθ᾿ ἑαυτοῦ" (Евр. 6:13)

Случайные стихи (перевод)

"Будучи же пророком и зная, что Бог с клятвою обещал ему от плода чресл его воздвигнуть Христа во плоти и посадить на престоле его" (Деян. 2:30)

"и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства" (Мк. 6:23)

"Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою" (Евр. 6:13)

"ибо те были священниками без клятвы, а Сей с клятвою, потому что о Нем сказано: клялся Господь, и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека, —" (Евр. 7:21)

"и клялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и все, что на нем, землю и все, что на ней, и море и все, что в нем, что времени уже не будет" (Откр. 10:6)