Библейское слово «εὔθετος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὔθετον
[eutheton]
Перевод
en: useful
ru: пригодную
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 8452
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Евр. 6:7
γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ᾿ αὐτῆς ἐρχόμενον πολλάκις ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι᾿ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ·
Земля, пившая многократно сходящий на нее дождь и произращающая злак, полезный тем, для которых и возделывается, получает благословение от Бога
εὔθετος
— хорошо сработанный
Дворецкий И.Х.
хорошо сработанный
εὔ-θετος 2
1) хорошо сработанный, искусно сделанный (λέβητες, ἀρβύλαι Aesch.);
2) удобный, годный, полезный (εἴς τι Diod.; πρός τι Polyb.);
3) подходящий, пригодный, способный (πρός τι Polyb.; κατά τι Diod.).
εὔθετος
[euthetos]
— suitable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὔ-θετος, -ον
(τίθημι), [in LXX:
Psa.32:6 (מָצָא), From Th Sus 1:15* ;]
ready for use, fit: of things, with dative,
Heb.6:7 before εἰς,
Luk.14:35 of persons, with dative,
Luk.9:62 (for rabbinic parallels, see Dalman,
Words, 119 f.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὔθετος
[euthetos]
— suitable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὔθετ-ος, ον,
(τίθημι)
well-arranged, conveniently placed, ὀστέα [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ώτερος [
Refs]; ἐν εὐ. τόπῳ in a
suitable place, Ἀρχ.Δελτ.[
Refs]
easily stowed, [
Refs 4th c.BC+]; so of the corpse,
laid out for burial (compare εὐθετέω), [
Refs 3rd c.AD+]; εὔ. σάκος, ἀρβύλαι,
well-fitting, ready for use, [
Refs 4th c.BC+]; εὔθετόν ἐστι with
infinitive, it is
convenient.., [
Refs]; καιρὸς εὔ. [
LXX+1st c.BC+]
2 of persons,
well-adapted, εἰς τοὺς τραγῳδοὺς εὔ., οὐκ εἰς τὸν βίον [
Refs 4th c.BC+]; εἰς, πρὸς φιλίαν, [
NT+1st c.BC+]; πράγματι for a business, [
Refs 2nd c.BC+];
quick, able, κατὰ τὰς ἐντεύξεις τοῖς ὄχλοις εὔ. [
Refs 1st c.BC+]
fit and proper persons, [
Refs 2nd c.BC+], etc.
adverb -τως, ἔχειν [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
