Библейское слово «πονηρός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πονηρός — плохой

плохой

I πονηρός 3

1) плохой, дурной, скверный (πράγματα Thuc.; σῶμα и ἕξις σώματος Plat.): πονηρὰ ἀρχή Aeschin. плохое начало;

2) негодный, испорченный (τροφή Plat.);

3) бесчестный, низкий, подлый (τὰ ἔργα Plat.; ἀνήρ Soph.);

4) злой, враждебный (τοῖς φίλοις, πρὸς ἀλλήλους Xen.);

5) трусливый, малодушный: πονηρὰ χρώματα Xen. трусливая бледность.

II πονηρός ὁ

1) негодяй, мошенник, плут: ~ κἀκ πονηρῶν Arph. мошенник из мошенников; πόνῳ ~ Arph. злостный негодяй;

2) лукавый, т._е. дьявол (ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ NT).

Дворецкий И.Х.

πόνηρος —

πόνηρος 3 атт. v._l. = πονηρός I, 1.

πονηροῦ [ponērou, ponerou]

Перевод

en: the evil one, evil, evil one

ru: злого, зла, лукавого

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 845

Кол-во слов: 10

Повторы лексемы: 57

Лексема: πονηρός

Список стихов (10)

1Ин. 3:12 , 1Фес. 5:22 , 2Фес. 3:3 , 2Тим. 4:18 , Гал. 1:4 , Еф. 6:16 , Мф. 5:37 , Мф. 6:13 , Мф. 12:35 , Мф. 13:38

Случайные стихи

"καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ" (Мф. 6:13)

"ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν" (Мф. 5:37)

"οὐ καθὼς Κάϊν ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν καὶ ἔσφαξεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὐτόν; ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια" (1Ин. 3:12)

"ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ [τὰ] πεπυρωμένα σβέσαι·" (Еф. 6:16)

"ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει ἀγαθά, καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά" (Мф. 12:35)

Случайные стихи (перевод)

"Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое" (Мф. 12:35)

"поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы - сыны лукавого" (Мф. 13:38)

"не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего. А за что убил его? За то, что дела его были злы, а дела брата его праведны" (1Ин. 3:12)

"Удерживайтесь от всякого рода зла" (1Фес. 5:22)

"Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого" (2Фес. 3:3)