Библейское слово «παραπίπτω» в греческих словарях

παρα-πίπτω (fut. παραπεσοῦμαι, aor._2 παρέπεσον)

1) падать возле: ἐγγὺς δὲ τῶν τειχῶν τὸ σῶμα τοῦ Λυσάνδρου παραπεπτωκός Plut. павший у стен (Галиарта) Лисандр;

2) случаться, оказываться, (случайно) попадаться, встречаться: κατὰ τύχην παραπεσοῦσα νηῦς Her. случайно встретившийся корабль; ὅπου ἂν παραπίπτῃ Xen. где бы он ни попался; καιρὸς παραπεπτωκώς Dem. представившийся (удобный) случай; τῷ παραπεπτωκότι λόγῳ Plat. о чём зашёл разговор; πᾶν τὸ παραπίπτον или παραπεσόν Polyb., Plut. всё, что встречается или встречалось (на пути) (см. тж. παραπεσών); ~ κατὰ βοήθειαν Polyb. неожиданно приходить на помощь;

3) сталкиваться (οἱ ἰχθύες παραπίπτοντες Arst.);

4) врываться, вторгаться (εἰς τὸ Σαμικόν, εἰς τὴν ἄκραν Polyb.);

5) обгонять, опережать (τοὺς διώκοντας Polyb.);

6) отклоняться, уклоняться (τῆς ὁδοῦ, τῆς ἀληθείας Polyb.; παραπεσόντας πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν NT);

7) ошибаться, заблуждаться (ἔν τινι Xen.).

παρα-πίπτω
[in LXX: Ezk.14:13; 15:8; 18:24; 20:27 (מָעַל), Ezk.22:4 (אָשַׁם), Est.6:10 (נָפַל hi.), Wis.6:9; 12:2, 2Ma.10:4 A* ;]
1. most frequently (Hdt., Thuc., al.), to fall in one's way, befall.
2. to fall into or in (before εἰς, Polyb.; with dative, 2Mac, l.with).
3. to fall away (En, Wis, ll. with; in Polyb., with genitive) : absol., Heb.6:6
4. to fail (λόγος, Es, l.with; cf. 1Sa.3:19).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραπίπτω,
fall beside, ἐγγὺς τῶν τειχῶν -πεπτωκός [Refs 1st c.AD+]; come side to side, [Refs 4th c.BC+]
2 in Mathematics texts, as passive of παραβάλλω, to be applied, [Refs 3rd c.BC+]
II fall in one's way, κατὰ τύχην παραπεσοῦσα νηῦς [Refs 5th c.BC+]; π. κατὰ βοήθειαν come in time to aid, [Refs 2nd c.BC+]; ὁπότε καιρὸς παραπέσοι as opportunity offered, [Refs 5th c.BC+]; ὁ παραπεσών the first that comes, ἡ παραπίπτουσα ἀεὶ [ἡδονή] [Refs 5th c.BC+]; ὁ παραπεπτωκὼς λόγος that happened to arise, [Refs]; πᾶν τὸ παραπῖπτον or παραπεσόν all that befalls, [Refs 2nd c.BC+]; κατὰ τὸ -πῖπτον incidentally, [Refs 1st c.BC+]
II.2 with dative, befall, θαυμαστὸν κτῆμα παραπεσεῖν τοῖς Ἕλλησι fell to their lot, [Refs 5th c.BC+]; π. τῇ πόλει νομοθέτης comes to its aid, [Refs 5th c.BC+]
III fall, rush in, εἰς τὸ Σαμικόν [Refs 2nd c.BC+]
IV go astray, err, [Refs 5th c.BC+]; τοῖς ὅλοις πράγμασιν ἀγνοεῖν καὶ π. [Refs 2nd c.BC+]
IV.b to be mislaid or lost, of a document, [Refs 2nd c.BC+], etc.; σανδάλιον παραπεσόν [Refs 2nd c.AD+]
IV.2 fall aside or away from, with genitive, τῆς ὁδοῦ [Refs 2nd c.BC+]: absolutely, fall away, [NT]
V fall down before, cringe, flatter, παραπεπτωκώς [Refs 4th c.BC+]
VI Astrology texts, to be unfavourably situated, [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0