Библейское слово «παραπίπτω» в греческих словарях

παρα-πίπτω (fut. παραπεσοῦμαι, aor._2 παρέπεσον)

1) падать возле: ἐγγὺς δὲ τῶν τειχῶν τὸ σῶμα τοῦ Λυσάνδρου παραπεπτωκός Plut. павший у стен (Галиарта) Лисандр;

2) случаться, оказываться, (случайно) попадаться, встречаться: κατὰ τύχην παραπεσοῦσα νηῦς Her. случайно встретившийся корабль; ὅπου ἂν παραπίπτῃ Xen. где бы он ни попался; καιρὸς παραπεπτωκώς Dem. представившийся (удобный) случай; τῷ παραπεπτωκότι λόγῳ Plat. о чём зашёл разговор; πᾶν τὸ παραπίπτον или παραπεσόν Polyb., Plut. всё, что встречается или встречалось (на пути) (см. тж. παραπεσών); ~ κατὰ βοήθειαν Polyb. неожиданно приходить на помощь;

3) сталкиваться (οἱ ἰχθύες παραπίπτοντες Arst.);

4) врываться, вторгаться (εἰς τὸ Σαμικόν, εἰς τὴν ἄκραν Polyb.);

5) обгонять, опережать (τοὺς διώκοντας Polyb.);

6) отклоняться, уклоняться (τῆς ὁδοῦ, τῆς ἀληθείας Polyb.; παραπεσόντας πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν NT);

7) ошибаться, заблуждаться (ἔν τινι Xen.).