Библейское слово «κρῖμα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κρίματος
[krimatos]
Перевод
en: judgment
ru: суда, суде
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8440
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 23
Случайные стихи
Деян. 24:25
διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη, Τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·
И как он говорил о правде, о воздержании и о будущем суде, то Феликс пришел в страх и отвечал: теперь пойди, а когда найду время, позову тебя
Евр. 6:2
βαπτισμῶν διδαχῆς, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου
учению о крещениях, о возложении рук, о воскресении мертвых и о суде вечном
κρῖμα
— решение
Дворецкий И.Х.
κρίμα
[krima]
— judgment
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κρίμα (B1., § 27, 2), -τος, τό
(κρίνω), [in LXX chiefly for מִשְׁפָּט ;]
the issue of a judicial process, hence,
1.
judgment, the decision passed on the faults of others:
Mat.7:2 in forensic sense, with genitive pun.,
Luk.24:20 esp. of the judgment of God,
Rom.2:2;
5:16;
11:33 (
ICC, in l),
2Pe.2:3,
Jude.1:4; κ. λαμβάνεσθαι,
Mat.23:13 (Rec., R, mg.),
Mrk.12:40,
Luk.20:47,
Rom.13:2,
Jas.3:1; ἔχειν,
1Ti.5:12 βαστάζειν,
Gal.5:10 ἐσθίειν ἑαυτῷ,
1Co.11:29 εἰς κ. συνέρχεσθαι,
1Co.11:34 εἶναι ἐν τ αὐτῷ κ.,
Luk.23:40 with genitive obj.,
Rom.3:8,
1Ti.3:6,
Rev.17:1; of God's judgment through Christ,
Jhn.9:39 τὸ κ. ἄρχεται,
1Pe.4:17 τ. κ. τ. μέλλον,
Act.24:25 κ. αἰώνιον,
Heb.6:2 ἔκρινεν ὁ Θεὸς τ. κ. ὐμῶν,
Rev.18:20 of the right of judgment,
Rev.20:4 2.
a matter for judgment, a law-suit, a case:
1Co.6:7†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κρίμα
[krima]
— judgment
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κρίμα, ατος, τό,
(κρίνω)
decision, judgement, [
NT+3rd c.BC+];
verdict on a literary work, [
Refs 1st c.BC+]
2 decree, resolution, [
Refs 1st c.BC+]
3 legal decision, [
Refs 3rd c.BC+];
decision of arbitrators, [
Refs 3rd c.BC+]; especially
sentence, condemnation, [
LXX+NT]
II matter for judgement, question, [
Refs 5th c.BC+].
II.2 law-suit, [
LXX+NT]
III =κρίσις,
judging, judgement, NT.John.9.39, [
NT], etc. [ῖ in A. [prev. cited] (nisi to be read κρεῖμα): ῐ in post-classical poetry; frequently written κρίμα in codices]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
