Библейское слово «ἕξις» в греческих словарях

ἕξις, εως ἡ

1) владение, обладание (ἐπιστήμης κτῆσις καὶ ~ Plat.);

2) состояние, свойство (τοῦ σώματος Plat., Plut.; τῆς ψυχῆς Plat., Arst. и ἐν τῇ ψυχῇ Plat.);

3) филос. (в отличие от διάθεσις и πάθος) устойчивое состояние (διαφέρει ~ διαθέσεως τῷ πολυχρονιώτερον εἶναι Arst.);

4) навык(и), опыт(ность) (ἐν ἀστρολογίᾳ Polyb. и εἰς τὴν ἀστρολογίαν Diod.; τῶν πληρωμάτων Polyb.);

5) предрасположение, способность (πονηρὰ ψυχῆς ~ Plat.; τὰ ἔργα σημεῖα τῆς ἕξεώς ἐστιν Arst.).

ἐξις, -εως, ἡ
(ἔχω), [in LXX, cf. Sir, prol.9 ;]
habit, use, experience: Heb.5:14†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἕξις, εως, ἡ,
(ἔχω):
I (ἔχω transitive) having, being in possession of, possession, ἐπιστήμης ἕ., opposed to κτῆσις, [Refs 5th c.BC+]; opposed to στέρησις,[Refs 2nd c.AD+]
I.2 in surgery, posture, [Refs 5th c.BC+]
II (ἔχω intransitive) a being in a certain state, a permanent condition as produced by practice (πρᾶξις), different from σχέσις (which is alterable) (see. below):
II.1 state or habit of body, [Refs 5th c.BC+]; ἕ. ὑγιεινή (so also [Refs 5th c.BC+]: generally, condition, ἐν ἕξει τοῦ δρᾶν [Refs 5th c.BC+]; outward appearance, ἡ ἕ. τοῦ σώματος κρείσσων [LXX+2nd c.AD+]; habit of a vine, [Refs 4th c.BC+]; of material objects, ὑπὸ μιᾶς ἕξεως συνέχεσθαι [Refs 1st c.AD+]
II.1.b medical, the system, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 state or habit of mind, ἕ. κακίης [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἐν τῇ ψυχῇ ἕ., opposed to ἡ τῶν σωμάτων ἕ., [Refs][same place]; πονηρᾶς ψυχῆς ἕξει[Refs]
II.2.b especially acquired habit, opposed to ἐνέργεια, [Refs 4th c.BC+]
II.3 trained habit, skill, [Refs 5th c.BC+]; τέχνη defined as ἕ. ἢ διάθεσις ἀπὸ παρατηρήσεως [Refs 5th c.BC+] (Almost confined to Prose, but[Refs 5th c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0