Библейское слово «νωθρός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
νωθροὶ
[nōthroi]
Перевод
en: dull, sluggish
ru: ленивы, ленивыми
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 8418
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Евр. 5:11
Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς
О сем надлежало бы нам говорить много; но трудно истолковать, потому что вы сделались неспособны слушать
Евр. 6:12
ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας
дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования
νωθρός
— ленивый
Дворецкий И.Х.
ленивый
νωθρός 3
1) ленивый, вялый (πρὸς τὰς μαθήσεις Plat.; ψυχή Plut.): νωθρὰ βλέπειν Anth. смотреть ленивым взглядом (томно); ~ ταῖς ἀκοαῖς NT неспособный слушать;
2) обессиливающий, расслабляющий, нагоняющий лень (νότοι Sext.).
νωθρός
[nōthros]
— dull
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νωθρός, -ά, -όν
[in LXX:
Pro.22:29 (חָשֹׁךְ),
Sir.4:29;
11:12 * ;]
sluggish, slothful:
Heb.5:11;
6:12 (for similar usage in π., see MM, xvii).
SYN.: ἀργός (which see), βραδύς (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νωθρός
[nōthros]
— dull
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νωθρ-ός, ά, όν,
=νωθής, [
Refs 5th c.BC+]; καταφορὴ ν. falling into a
heavy sleep, [
Refs 5th c.BC+].
adverb - θρῶς [
Refs 4th c.BC+] I;
leisurely, gradually, [
Refs 5th c.BC+]:
neuter as
adverb, ὄμμασι νωθρὰ βλέπουσα [
Refs 3rd c.BC+]
2 of the mind, ν. καὶ λήθης γέμοντες [
Refs 5th c.BC+]; στόματα [
Refs 4th c.BC+]; ν. καὶ μωροί [
Refs 4th c.BC+].
adverb ἀγεννῶς καὶ νωθρῶς [
Refs 2nd c.BC+]
II active,
making sluggish, νότοι [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
