Библейское слово «προσαγορεύω» в греческих словарях

προσ-ᾰγορεύω (fut. προσερῶ, aor._2 προσεῖπον — эп. προσέειπον и προτιεῖπον, aor._1 προσεῖπα — реже προσηγόρευσα; aor. pass. προσερρήθην и προσηγορεύθην)

1) обращаться: ~ δι᾽ εὐχῇς τοὺς νέους Plat. обращаться к юношам с пожеланием;

2) обращаться с приветствием, приветствовать (ἀλλήλους Her.): χαίρειν ~ τινά Arph., Plat. обратиться к кому-л. с приветствием (тж. прощальным);

3) называть, именовать: σχήματα καλὰ ~ Plat. называть формы красивыми; τὸν Ἀγαμέμνονα ποιμένα λαῶν ~ Xen. именовать Агамемнона пастырем народов; ~ τινὰ ὀνόματι Plat. давать кому-л. имя; ~ τινὰ ὀνομαστί Xen. обращаться к кому-л. или называть кого-л. по имени;

4) приписывать (τί τινι Plat.);

5) заявлять, высказывать (τι ἐν ἀρχῇ τῶν νόμων Plat.).

προσ-αγορεύω
[in LXX: Deu.23:6 (7) (דָּרַשׁ), ?Est.10:11 (יָדָה hith.), Wis.14:22, 1Ma.14:40, 2Ma.1:36 2Mac.4:7 2Mac.10:9 2Mac.14:37 * ;]
to address, greet, salute; hence, to call by name, address, style: with dupl. accusative, pass., Heb.5:10†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προσᾰγορ-εύω,
Attic dialect aorist being προσεῖπον, future and perfect προσερῶ, προσείρηκα (but προσαγορεῦσαι occurs in [Refs 5th c.BC+], προσαγορεύσομεν [Refs 5th c.BC+]aorist passive προσερρήθην (but προσηγορεύθην [Refs 4th c.BC+]; coupled with προσείποις, προσρητέον in [Refs 5th c.BC+] προσαγριαίνω:—address, greet, ἀλλήλους [Refs 5th c.BC+]; δυστυχοῦντες οὐ προσαγορευόμεθα in misfortune we are not spoken to, [Refs 5th c.BC+]
2 with double accusative, address or greet as so and so, Δίκαν δέ νιν προσαγορεύομεν βροτοί [Refs 5th c.BC+]:—passive, ὑφ᾽ ὧν προσηγορεύθης ἡ Διὸς δάμαρ [Refs 4th c.BC+]; -αγορευθεὶς αὐτοκράτωρ, Latin imperator consalutatus, [Refs 1st c.AD+]
3 simply, call by name, call so and so, τὸν Ἀγαμέμνονα π. ποιμένα λαῶν [Refs 5th c.BC+]:— passive, to be called, [Refs 5th c.BC+]; τῷ τοῦ ὅλου ὀνόματι, ἑνὶ ὀν. π., [Refs]
4 with infinitive, πάσας ἡδονὰς ἀγαθὸν εἶναι προσαγορεύεις [Refs]; π. τινὰ χαίρειν bid one hail or farewell, [Refs 5th c.BC+]
II appeal to, in argument, τὰ τῶν θηρίων ἤθη uncertain in [Refs 1st c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0