Библейское слово «περίκειμαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
περίκειται
[perikeitai]
Перевод
en: is surrounded, were hung
ru: обложен, повешен
Морфология
время:
настоящее время
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8396
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мк. 9:42
Καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων [εἰς ἐμέ], καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν
А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему жерновный камень на шею и бросили его в море
Евр. 5:2
μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν
могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потому что и сам обложен немощью
περίκειμαι
— лежать вокруг
Дворецкий И.Х.
лежать вокруг
περί-κειμαι
1) лежать вокруг, обволакивать, быть распростёртым: Πατρόκλῳ περικείμενος Hom. распростёртый над трупом Патрокла (Ахилл); γωρυτὸς τόξῳ περίκειτο Hom. лук находился в чехле (дословно чехол был обёрнут вокруг лука); τὰ τῇς θεοῦ περικείμενα χρυσία Thuc. золотые украшения, которыми была обвешена статуя богини; τὸ βιβλίον ἐπὶ τῇ σκυτάλῃ περικείμενον Plut. свиток, обвитый вокруг скиталы;
2) иметь вокруг себя или на себе, носить (τελαμῶνας περὶ τοῖσι αὐχέσι Her.; προσωπεῖον Luc.; στεφάνους Plut.; ἅλυσιν NT): περικείμενος ὕβριν Theocr. полный дерзновения; περικείμενος τὴν στρατιωτικὴν δύναμιν Plut. стягивающий вокруг себя вооружённые силы;
3) быть в избытке, оставаться: οὔ τί μοι περίκειται Her. ничего мне не остаётся, т._е. нет мне никакой выгоды.
περίκειμαι
[perikeimai]
— to surround
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περί-κειμαι [in LXX: Ep. Je 24, 58, 4Ma.12:3 * ;]
1.
to lie round about: μύλος, λίθος (RV, were hanged about),
Mrk.9:42,
Luk.17:2; νεφος μαρτύρων,
Heb.12:1 2.
to have around one, be clothed with:
Act.28:20 figuratively, ἀσθένειαν,
Heb.5:2†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
περίκειμαι
[perikeimai]
— to surround
Liddell–Scott–Jones, LSJ
περίκειμαι,
infinitive -κεῖσθαι:
future -κείσομαι: —used as
passive of περιτίθημι,
lie round about, with
dative, εὗρε σὲ Πατρόκλῳ περικείμενον ὃν φίλον νἱόν
lying with his arms round him, [
Refs 8th c.BC+]; [γωρυτὸς τόξῳ] περίκειτο]
there was a case
round the bow, [
Refs 8th c.BC+]; πασσάλοις (
accusative plural) κρύπτοισιν περικείμεναι.. κνάμισες [
Refs 7th c.BC+]; τὸ σχῆμα καὶ τὸ ὄνομα τῆς βασιλείας τινὶ π. [
Refs 1st c.AD+]: with a
preposition, περὶ [τὰς φλέβας] τὸ σῶμα π. τὸ τῶν σαρκῶν [
Refs 4th c.BC+] plates of gold
laid on (an ivory statue), [
Refs 5th c.BC+]; [ὁ κημὸς] περικείμενος
put round the horse's mouth, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, οὐδέ τί μοι περίκειται
there is no
advantage for me, I have nought
laid by, [
Refs 8th c.BC+]
2.b οἱ περικείμενοί τινι his
supporters, [
Refs 3rd c.AD+]
II with
accusative of things,
have round one, wear, mostly in
participle, [τελαμῶνας] περὶ τοῖσι αὐχέσι περικείμενοι [
Refs 5th c.BC+]; τιάρας π. [
Refs 5th c.BC+]; στρατιωτικὴν δύναμιν π
invested with.., [
Refs 1st c.AD+]; ὕβριν π.
clad in arrogance, [
Refs 3rd c.BC+]
have garlands
put round thee, [
Refs 1st c.AD+]; περιέκειτο ξίφος, σχῆμα βασιλικόν, [
NT+2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
