Библейское слово «περίκειμαι» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
περίκειμαι —
лежать вокруг
лежать вокруг
περί-κειμαι
1) лежать вокруг, обволакивать, быть распростёртым: Πατρόκλῳ περικείμενος Hom. распростёртый над трупом Патрокла (Ахилл); γωρυτὸς τόξῳ περίκειτο Hom. лук находился в чехле (дословно чехол был обёрнут вокруг лука); τὰ τῇς θεοῦ περικείμενα χρυσία Thuc. золотые украшения, которыми была обвешена статуя богини; τὸ βιβλίον ἐπὶ τῇ σκυτάλῃ περικείμενον Plut. свиток, обвитый вокруг скиталы;
2) иметь вокруг себя или на себе, носить (τελαμῶνας περὶ τοῖσι αὐχέσι Her.; προσωπεῖον Luc.; στεφάνους Plut.; ἅλυσιν NT): περικείμενος ὕβριν Theocr. полный дерзновения; περικείμενος τὴν στρατιωτικὴν δύναμιν Plut. стягивающий вокруг себя вооружённые силы;
3) быть в избытке, оставаться: οὔ τί μοι περίκειται Her. ничего мне не остаётся, т._е. нет мне никакой выгоды.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
περίκειται
[perikeitai]
Перевод
en: is surrounded, were hung
ru: обложен, повешен
Морфология
время:
настоящее время
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8396
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Лексема: περικεῖμαι
Случайные стихи
"Καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων [εἰς ἐμέ], καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ
περίκειται μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν"
(
Мк. 9:42)
"μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς
περίκειται ἀσθένειαν"
(
Евр. 5:2)
Случайные стихи (перевод)
"А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему жерновный камень на шею и бросили его в море"
(
Мк. 9:42)
"могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потому что и сам
обложен немощью"
(
Евр. 5:2)