Библейское слово «εὔκαιρος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὔκαιρον
[eukairon]
Перевод
en: timely
ru: своевременную
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 8389
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Евр. 4:16
προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεος καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν
Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи
εὔκαιρος
— своевременный
Дворецкий И.Х.
своевременный
εὔ-καιρος 2
1) своевременный, подходящий: χὤ τι (= καὶ ὅ τι) σοι λέγειν εὔκαιρόν ἐστιν, ἔννεπε Soph. что́ кажется тебе уместным говорить, (то и) скажи; ὁ θάνατος οὐκ ~ Plut. безвременная смерть;
2) удобно расположенный, находящийся в выгодном положении (τόποι Polyb.; διώρυγες Diod.);
3) состоятельный, богатый (Polyb. — v._l. εὐκαιρία).
εὔκαιρος
[eukairos]
— opportune
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὔ-καιρος, -ον
[in LXX:
Psa.104:27 (עֵת),
2Ma.14:29 2Mac.15:20-21,
3Ma.4:11 3Mac.5:44 * ;]
timely, seasonable, suitable (Cremer, 740): ἡμέρα,
Mrk.6:21 (or empty, as in Byz. and M
Gr.; see MM,
Exp., xiv); βοήθεια,
Heb.4:16†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὔκαιρος
[eukairos]
— opportune
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὔκαιρ-ος, ον,
well-timed, seasonable, λόγος [
Refs 4th c.BC+]; ὕδατα (rainfall) [
Refs 4th c.BC+];
nihil -ότερον
epistula tua, [
Refs 1st c.BC+]: with
infinitive, χὥ τι σοι λέγειν εὔκαιρόν ἐστι [
Refs 5th c.BC+]; τὸ εὔκαιρον, =εὐκαιρία, [
Refs 1st c.BC+]; εὔκαιρον ἀείσας
in season, [
Refs 5th c.BC+]
II of places,
convenient, well situated, τόποι [
Refs 3rd c.BC+]
III rich, wealthy, uncertain reading in St. Byzantine see at Χαττηνία.
IV adverb -ρως
seasonably, opportunely, [
Refs 5th c.BC+]; εὐ. χρῆσθαί τινι [
Refs 5th c.BC+];
favourably, propitiously, [
Refs 3rd c.BC+]:
comparative -ότερον [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατα [
Refs 2nd c.BC+]
IV.2 οὐκ-ρως ἔχειν to have no
leisure, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
