Библейское слово «ἀφανής» в греческих словарях

ἀ-φᾰνής 2

1) невидимый, незримый (Τάρταρος Pind.; θεός Soph.; πόλος Arst.);

2) скрытый, спрятанный (ξιφίδιον Thuc.);

3) тайный, секретный (νεῦμα Thuc.; βούλευμα Plut.): ἐν ἀφανεῖ Thuc., Plat. и ἐκ τοῦ ἀφανοῦς Thuc. тайно, втайне; μαντικῇ χρώμενος οὐκ ~ ἦν Xen. было известно, что он прибегал к колдовству;

4) таинственный, неведомый, неизвестный (νόσος Her.): οὐκ ἀφανῆ κρινεῖτε τὴν δίκην τήνδε Thuc. не думайте, что это осуждение останется неизвестным;

5) смутный, неясный (λόγος Soph.; ἐλπίς Thuc.);

6) исчезнувший, пропавший (ὁ ἥλιος ἐκλιπὼν ~ ἦν Her.; ὄνομα γᾶς ἀφανὲς εἶσιν Eur.): οἱ ἀφανεῖς Thuc. пропавшие без вести;

7) незаметный, безвестный (~ καὶ ταπεινός Dem.);

8) (об имуществе) обращённый в деньги, наличный (πλοῦτος Arph., Men.): ἀφανῆ καταστῆσαι τὴν οὐσίαν Lys. обратить имущество в деньги.

ἀφανής, -ές
(φαίνω), [in LXX: Neh.4:8(2), Job.24:20, Sir.20:30; 41:14, 2Ma.3:34 * ;]
unseen, hidden: Heb.4:13†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀφᾰν-ής, ές,
(φαίνομαι) unseen, especially of the nether world, Ταρτάρου πυθμήν[Refs 7th c.BC+]; χάσμα ἀ. a blind pit, [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἀ. θεός, of Persephone, [Refs 5th c.BC+]; ὁ ἀ. πόλος, i. e. the south pole, [Refs 4th c.BC+]starless, [Refs 2nd c.AD+]
2 ἀ. γίγνεσθαι, =ἀφανίζεσθαι, disappear, ὑπὸ γῆν[Refs 5th c.BC+]disappeared, [Refs 5th c.BC+]; of soldiers missing after a battle, [Refs 5th c.BC+]; runaway, absconded, [Refs 2nd c.AD+]
2.b στήλας ἀ. ποιῆσαι obliterate, [Refs]
3 unnoticed, secret, ἀ. νόος ἀθανἁτων[Refs 6th c.BC+]; ἀ. νεῦμα a secret sign, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. χωρίον out of sight, [Refs]; ἀ. ξιφίδιον concealed, [Refs]; δι᾽ ἐπιστολῶν ἀφανῶν secret or invisible writings, [Refs 3rd c.BC+]participle, ἀ. εἶναι ἀπιόντες depart without being noticed, [Refs 5th c.BC+]; μαντικῇ χρώμενος οὐκ ἀ. ἦν he was well known to do.., [Refs 5th c.BC+]
3.b uncertain, doubtful, ἀ. νοῦσοι[Refs 5th c.BC+]; σὺν ἀφανεῖ λόγῳ on an uncertain charge, [Refs 5th c.BC+]; μεθέντας τἀφανῆ, opposed to τὸ πρὸς ποσί, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. χάρις a favour from an unknown hand, [Refs 5th c.BC+]; of what is beyond the evidence of sense, opposed to φανερόν, ἁρμονίη ἀ. φανερῆς κρείττων[Refs 5th c.BC+]; ἐν ἀφανεῖ ἔτι κεῖσθαι, ἐν τῷ ἀ. εἶναι, [Refs]secretly, [Refs 5th c.BC+]: neuter plural as adverb, [Refs 5th c.BC+]. Regul.adverb ἀφανῶς[Refs 5th c.BC+]: superlative -έστατα[Refs 5th c.BC+]
4 of persons and things, unnoticed, obscure, [Refs 5th c.BC+]
5 ἀ. οὐσία personal property, as money, which can be secreted and made away with [Refs] (real), as land, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἐμφανής, [Refs]; but simply, concealed, ἀφανῆ καταστῆσαι τὴν οὐσίαν[Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0