Библейское слово «κριτικός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κριτικὸς
[kritikos]
Перевод
en: discerner
ru: судия
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 8369
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Евр. 4:12
Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας·
Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные
κριτικός
— способный к различению
Дворецкий И.Х.
способный к различению
I κρῐτῐκός 3
1) способный к различению, умеющий разбираться (ἡ γεῦσις, δύναμις Arst.);
2) судебный, судейский (ἀρχή Arst.);
3) судящий (ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας NT);
4) мед. решающий, переломный, кризисный (ἱδρώς);
5) установленный на определённые дни (ἀσιτίαι Plut.).
II κρῐτῐκός ὁ производящий разбор (языка или литературных произведений), критик Plat., Luc.
κριτικός
[kritikos]
— discerning
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κριτικός, -ή, -όν
(κρίνω),
critical, able to discern or judge: with genitive obj.,
Heb.4:12†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κριτικός
[kritikos]
— discerning
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κρῐτ-ῐκός, ή, όν,
able to discern, critical, [
Refs 4th c.BC+] K.; τὸ κ.
the power of discerning, [
Refs 5th c.BC+]; of persons, [[
Refs 4th c.BC+]: especially in language,
grammarian, scholar, literary critic, [
Refs 5th c.BC+], etc.; of Crates, [
Refs 1st c.AD+]; πρὸς τοὺς κ., title of work by Chrysippus, [
Refs 2nd c.AD+].3 H.
adverb -[
Refs 5th c.BC+]
2 of or
for judging, ἀρχὴ κ. the office
of judges, opposed to ἀρχὴ βουλευτική, [
Refs 4th c.BC+]
II =κρίσιμος,ἑβδομάς [
Refs 1st c.AD+] 9.93, +others
adverb -[
Refs], +others
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
