Библейское слово «λαλέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

λαλέω — говорить зря

говорить зря

λᾰλέω

1) (тж. ~ εἰς τὸν ἀέρα NT) говорить зря, болтать, молоть языком: λαλεῖς ἀμελήσας ἀποκρίνεσθαι Plat. ты болтаешь пустяки, вместо того, чтобы (точнее не желая) отвечать; ἕπου καὶ μὴ λάλει Arph. следуй (за мной) и не болтай, т._е. без лишних разговоров;

2) говорить, владеть речью (λαλεῖ οὐδὲν τῶν ἄλλων ζῴων πλὴν ἀνθρώπου Arst.; ἐλάλησεν ὁ κωφός NT): ζωγραφία λαλοῦσα Plut. (поэзия есть) говорящая живопись;

3) говорить, рассказывать, беседовать (τί τινι, τινι περί τινος Arph., τι πρός τινα, τι μετά τινος, εἴς τινα περί τινος, τινι NT): πρᾶγμα κατ᾽ ἀγορὰν λαλούμενον Arph. вещь, ставшая предметом различных толков; στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι NT побеседовать лично;

4) издавать нечленораздельные звуки, т._е. мычать, щебетать, стрекотать и т._п. (λαλοῦσι μὲν οἱ πίθηκοι, φράζουσι δὲ οὔ Plut.);

5) издавать музыкальные звуки, играть (ἐν αὐλῷ Theocr.; διὰ σάλπιγγος Arst.);

6) изрекать, произносить (ῥήματα, βλασφημίας NT);

7) возвещать (τὸ εὐαγγέλιον πρός τινα NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐλάλει [elalei]

Перевод

en: He would have spoken, was speaking, spoke, he spoke, He spoke, did he speak, was saying, He was speaking, He was talking
ru: говорил, говорило, разговаривал

Морфология

род: -
время: имперф.
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 8357
Кол-во слов: 14
Повторы лексемы: 209
Лексема: λαλέω

Случайные стихи

"καὶ συνήχθησαν πολλοὶ ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον" (Мк. 2:2)
"Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ, καὶ ἐλάλει ὡς δράκων" (Откр. 13:11)
"Καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ᾿ ἐμοῦ· καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς" (Откр. 1:12)
"χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς, κατ᾿ ἰδίαν δὲ τοῖς ἰδίοις μαθηταῖς ἐπέλυεν πάντα" (Мк. 4:34)
"οὗτος ἦν κατηχημένος τὴν ὁδὸν τοῦ κυρίου, καὶ ζέων τῷ πνεύματι ἐλάλει καὶ ἐδίδασκεν ἀκριβῶς τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐπιστάμενος μόνον τὸ βάπτισμα Ἰωάννου" (Деян. 18:25)

Случайные стихи (перевод)

"В это время пришли ученики Его, и удивились, что Он разговаривал с женщиною; однакож ни один не сказал: чего Ты требуешь? или: о чем говоришь с нею?" (Ин. 4:27)
"Все сие Иисус говорил народу притчами, и без притчи не говорил им" (Мф. 13:34)
"Он был наставлен в начатках пути Господня и, горя духом, говорил и учил о Господе правильно, зная только крещение Иоанново" (Деян. 18:25)
"Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял все" (Мк. 4:34)
"Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший со мною; и обратившись, увидел семь золотых светильников" (Откр. 1:12)