Библейское слово «ἀπολείπω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀπολείπεται [apoleipetai]

Перевод

en: it remains, there remains, remains
ru: остается

Морфология

время: наст. вр.
число: единственное число
падеж: 3 л.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 8351
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 7
Лексема: ἀπολείπω

Список стихов (3)

Случайные стихи

Евр. 4:6
ἐπεὶ οὖν ἀπολείπεται τινὰς εἰσελθεῖν εἰς αὐτήν, καὶ οἱ πρότερον εὐαγγελισθέντες οὐκ εἰσῆλθον δι᾿ ἀπείθειαν
Итак, как некоторым остается войти в него, а те, которым прежде возвещено, не вошли в него за непокорность
Евр. 4:9
ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ·
Посему для народа Божия еще остается субботство
Евр. 10:26
Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία
Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи

ἀπολείπω — оставлять нетронутым Дворецкий И.Х.

оставлять нетронутым

ἀπο-λείπω

1) оставлять нетронутым (σάρκας Hom.): ἀπολείπεται λέγειν Diog._L. остаётся сказать;

2) тж. med. оставлять после себя (πυραμίδα Her.);

3) оставлять, покидать, бросать (δόμον Hom.; ξυμμαχίαν Thuc.; ἄνδρα Dem., Plut.): ὅθεν ἀπέλιπες ἀποκρίνου Plat. продолжай отвечать с того места, на котором ты остановился;

4) расставаться (с чем-л.), терять (ψυχάν Pind.; βίον Soph.; νέαν ἁμέραν Eur.); pass. не иметь, быть лишённым (τινος Soph., Plat.): τῶν πρὶν ἀπολειφθεὶς φρενῶν Eur. впавший в безумие; μεγάλης ἡδονῆς ἀπολελεῖφθαι Plut. лишиться большого удовольствия;

5) оставлять в стороне, обходить молчанием (συχνά Plat.): ἀπολειφθῆναί τινος Dem. быть в неведении относительно чего-л.;

6) тж. med. оставлять позади, обгонять (τινα Lys., Xen.): ~ τινὰ περί τι Isocr. превосходить кого-л. в чём-л.; pass. уступать (ἔν τινι Isocr.) и отставать Xen., Plat.: πολὺ ἀπολείπεσθαι τῆς ἀληθείας Her., Polyb.; быть далёким от истины;

7) отстоять, не достигать: ἀπὸ τεσσέρων πήχεων ~ τρεῖς δακτύλους Her. быть размером в четыре пехия без трёх дактилей; βραχὺ ἀπέλιπον διακόσιοι γενέσθαι Thuc. их было почти двести; ἐφέπεσθαι ἀπολιπόντες ὡς πλέθρον Xen. следовать на дистанции приблизительно в плетр; ἡ πόλις μικρὸν ἀπέλιπεν ἔρημος εἶναι Plut. город чуть не обезлюдел; ἀπολείπεσθαι καιροῦ Isocr., Dem.; упускать благоприятный момент;

8) уходить, удаляться (ἐκ τῶν Συρακουσῶν Thuc.);

9) уменьшаться, убывать (ὁ Νεῖλος ἀπολείπει Her.; ἡ σελήνη ἀπολείπει Arst.): καρπὸς οὐκ ἀπολείπει Hom. плоды не переводятся;

10) увядать (ἄνθος ἀπολείπει Xen.);

11) падать духом (ἀθύμως ἔχειν καὶ ~ Xen.).

ἀπολείπω [apoleipō] — to leave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-λείπω
[in LXX for H2308 יָתַר, etc. ;]
1. to leave, leave behind (in π. a term. techn. in wills; see MM, see word): 2Ti.4:13; 4:20, Tit.1:5; pass., to be reserved, remain: Heb.4:6, 9; 10:26.
2. to desert, abandon: Jude.1:6.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπολείπω [apoleipō] — to leave Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπο-λείπω,
aorist ἀπέλῐπον (ἀπέλειψα late, [Refs 1st c.AD+]:—
A leave over or behind, οὐδ᾽ ἀπέλειπεν ἔγκατα[Refs 8th c.BC+]; bequeath, Test. Epict.[Refs 2nd c.BC+]; ἀ. κληρονόμον leave as one's heir, [Refs 2nd c.AD+]; bequeath to posterity, of writings, [Refs 3rd c.AD+]
A.2 leave hold of, lose, ψυχάν[Refs 5th c.BC+]. leave behind in the race, distance: generally, surpass, [Refs 5th c.BC+]:—more frequently in middle and passive, see below 4. leave undisputed: hence, admit, [Refs 4th c.BC+] middle in [Refs]. leave, allow, ὑπερβολὴν οὐδὲ ταῖς ἑταίραις[Refs 4th c.AD+]
A.II desert, abandon, one's post, etc., οὐδ᾽ ἀπολείπουσιν κοῖλον δόμον, of bees, [Refs 8th c.BC+]; ἀ. (i.e. τὴν πολιορκίην) [Refs]; τὴν ξυμμαχίαν, τὴν ξυνωμοσίαν, [Refs 5th c.BC+]; of persons, καί σ᾽ ἀπολείψω σου λειπόμενος[Refs 5th c.BC+]; ξεῖνον πατρώϊον ἀ. leave him in the lurch, [Refs 6th c.BC+]; of a wife, desert her husband, [Refs 5th c.BC+] (not of the husband, [Refs 2nd c.AD+]; of sailors, desert, τὴν ναῦν[Refs 4th c.BC+]infinitive, ἀ. τούτους κακῶς γηράσκειν leave them to grow old, [Refs 5th c.BC+]. leave undone or unsaid, ὅσα ἀπέλιπε κτείνων τε καὶ διώκων.. σφέα ἀπετέλεσε[Refs 5th c.BC+]; omit, συχνὰ ἀπολείπω [Refs]
A.III leave open, leave a space, ἀ. μεταίχμιον οὐ μέγα[Refs 5th c.BC+]; μικρὸν ἀ. leaving a small interval, [Refs 2nd c.BC+]
A.IV intransitive, cease, fail, τάων οὔποτε καρπὸς ἀπόλλυται οὐδ᾽ ἀπολείπει[Refs 8th c.BC+]; opposed to γίνεται, [Refs 5th c.BC+]; of rivers, fall, sink, [Refs 5th c.BC+]; of swallows, δι᾽ ἔτεος ἐόντες οὐκ ἀπολείπουσι[Refs 5th c.BC+]; of youth, begin to decay, [Refs 5th c.BC+]; fail, flag, lose heart, [Refs]; of the moon, wane, [Refs 4th c.BC+]
A.IV.2 with genitive, to be wanting of or in a thing, προθυμίας οὐδὲν ἀ.[Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ τεσσέρων πηχέων ἀ. τρεῖς δακτύλους wanting three fingers of four cubits, [Refs 8th c.BC+]infinitive, ὀλίγον ἀπέλιπον ἐς Ἀθήνας ἀπικέσθαι wanted but little of coming, [Refs 5th c.BC+]
A.IV.3 with participle, leave off doing, ἀ. λέγων[Refs 5th c.BC+] from the point at which.., [Refs 5th c.BC+]
A.IV.4 depart from, ἐκ τῶν Συρακουσῶν[Refs 5th c.BC+]
B middle (aorist ἀπελιπόμην in [Refs 3rd c.BC+]active [Refs], bequeath to posterity, [Refs 5th c.BC+]; compare ἀπολείψεται· ἐάσεται, [Refs 5th c.AD+]
C passive, to be left behind, stay behind, [Refs 5th c.BC+]; to be unable to follow an argument, be at a loss, [Refs 5th c.BC+]
C.2 to be distanced by, inferior to, ἀ. [ἀπὸ] τῶν ἄλλων θηρίων[Refs]; to be inferior, ἔν τισι[Refs 5th c.BC+]
C.II to be absent or distant from, with genitive, πολὺ τῆς ἀληθηΐης ἀπολελειμμένοι[Refs 5th c.BC+]; to be deprived of, τοῦ σοῦ.. μὴ ἀπολείπεσθαι τάφου[Refs 5th c.BC+]
C.II.2 to be wanting in, fall short of, ὅτι τοῦ σκώπτειν ἀπελείφθη[Refs 5th c.BC+]; τοῖς ἀπολειφθεῖσι (i.e. τῆς παιδείας[Refs 5th c.BC+]; ἀπολειφθεὶς ἠμῶν without our cognizance, [Refs 4th c.BC+]to be left in ignorance of.., [Refs]; καιροῦ ἀ. miss the opportunity, [Refs 5th c.BC+]; θεάματος, ἑορτῆς ἀ., [Refs 5th c.BC+]
C.II.3 remain to be done, [Refs 2nd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0