Библейское слово «κατάπαυσις» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατάπαυσίν
[katapausin]
Перевод
en: rest
ru: покой
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8326
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
Евр. 4:3
εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς [τὴν] κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, καθὼς εἴρηκεν, Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου, καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων
А входим в покой мы уверовавшие, так как Он сказал: "Я поклялся в гневе Моем, что они не войдут в покой Мой", хотя дела Его были совершены еще в начале мира
Евр. 4:5
καὶ ἐν τούτῳ πάλιν, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου
И еще здесь: "не войдут в покой Мой"
Евр. 3:11
ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου
посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой
κατάπαυσις
— прекращение
Дворецкий И.Х.
прекращение
κατάπαυσις, εως ἡ
1) прекращение (τῶν ἤχων Arst.);
2) свержение, низложение (τῆς βασιληΐης, τυράννων Her.);
3) отдохновение, покой (τόπος τῆς καταπαύσεως NT).
κατάπαυσις
[katapausis]
— rest
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατά-παυσις, -εως, ἡ
(καταπαύω), [in LXX chiefly for מְנוּחָה,
Psa.95:11,
Isa.66:1, al.; ἡμέρα τῆς κ.,
2Ma.15:1]
1. in cl., a putting to rest, causing to cease.
2.
In LXX and NT, rest, repose:
Act.7:49 (LXX),
Heb.3:11, 18;
4:1, 3;
4:5, 10-11†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατάπαυσις
[katapausis]
— rest
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατά-παυσις, εως, ἡ,
stopping:
metaphorically,
putting down, deposing, [
Refs 5th c.BC+]; τῆς βασιληΐης
deposition from.., [
Refs 2nd c.AD+].
II rest, calm, [
LXX], +others;
place of rest, [
LXX+4-3rd c.BC+]:
metaphorically,
allaying, [
Refs 1st c.BC+] K.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
