Библейское слово «κατασκευάζω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κατασκευάσας [kataskeuasas]

Перевод

en: who built
ru: устроивший

Морфология

род: мужской род
время: аорист
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 8310
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 8
Лексема: κατασκευάζω

Список стихов (2)

Случайные стихи

Евр. 3:4
πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος, ὁ δὲ πάντα κατασκευάσας θεός
ибо всякий дом устрояется кем-либо; а устроивший все есть Бог
Евр. 3:3
πλείονος γὰρ οὗτος δόξης παρὰ Μωϋσῆν ἠξίωται καθ᾿ ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου ὁ κατασκευάσας αὐτόν
Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем, чем большую честь имеет в сравнении с домом тот, кто устроил его

κατασκευάζω — снаряжать Дворецкий И.Х.

снаряжать

κατα-σκευάζω тж. med.

1) снаряжать, оснащать (τὸ πλοῖον πᾶσι Dem.; τριήρεις ἐπὶ τὸν πόλεμον Plut.);

2) снабжать, украшать (σκηνὴ χρυσῷ τε καὶ ἀργύρῳ κατεσκευασμένη Her.; ἵππους χαλκοῖς προβλήμασι Xen.): ἱρὸν ἀναθήμασι κατεσκευασμένον Her. храм, богатый подношениями;

3) снабжать средствами защиты, укреплять (τὴν Ἄντανδρον Thuc.);

4) снаряжать, собирать (в дорогу), готовить (τινὰ ἐπὶ στρατιάν Xen.; κατασκευάζεσθαι ναυμαχίαν Thuc.);

5) (тж. ~ τοῖς σκεύεσιν Diog._L.) оборудовать, обставлять (οἶκον πρεπόντως Arst.; οἰκίαν Diog._L.);

6) готовить, седлать или навьючивать (τοὺς ὄνους Her.);

7) воздвигать, сооружать, строить (γέφυραν Her.; ἱερὰ καὶ βωμούς Plat.);

8) перен. строить, создавать (ἕτερόν τι γένος ἀριθμῶν, ἰδέας Arst.): τὸ ἀνασκευάζειν ἐστὶ τοῦ ~ ῥᾷον Arst. легче отвергнуть (доказательство), чем построить;

9) приводить в порядок, благоустраивать (χώραν Xen.; πόλιν, γυμνάσια Plat.; τὴν ὁδόν τινος NT);

10) устанавливать, учреждать, вводить (δημοκρατίαν Xen., Arst., Plut.; ἰσότητα τῆς οὐσίας Plat.; τὸ ἀρχεῖον ἐν ταῖς ὀλιγαρχίαις Arst.);

11) назначать, ставить (τύραννον, ἡγεμόνα ἐν ἑκάστῃ ποίμνῃ Arst.);

12) устраивать (συμπόσιον, συνέδριον Plat.): κατασκευάσασθαι πρόσοδον οὐ μικράν Dem. обеспечить себе немалый доход;

13) воспитывать, обучать, готовить (τοὺς ἵππους εἰς ἱππέας Xen.; λαὸς κατεσκευασμένος NT): ἀριστερὰ δεξιῶν ἀσθενέστερα ~ Plat. развивать левые руки слабее, чем правые;

14) делать (кого-л. кем-л. или что-л. чем-л.) (Γοργίαν Νέστορά τινα ~ Plat.): ~ τι ἐπισφαλέστερον Dem. ослаблять что-л.; κατασκευάσαι πρὸς ἑαυτὸν εὖ τὸν ἀκροατήν Arst. располагать слушателя в свою пользу;

15) придумывать, выдумывать (πρόφασιν Xen.; χρέα ψευδῆ, γραφήν Dem.);

16) подговаривать или подкупать (κατα-σκευαστοὶ ἄνδρες Arst.).

κατασκευάζω [kataskeuazō] — to prepare Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-σκευάζω
[in LXX: Isa.40:19, 28, (בָּרָא), etc. ;]
to prepare, make ready: τ. ὁδόν, Mat.11:10, Mrk.1:2, Luk.7:27; οἶκον, Heb.3:3-4 σκηνήν, Heb.9:2, 6; κιβωτόν, Heb.11:7, 1Pe.3:20; pass. pf. ptcp., λαον κ., Luk.1:17†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κατασκευάζω [kataskeuazō] — to prepare Liddell–Scott–Jones, LSJ

κατασκευ-άζω,
future -σκευάσω, Attic dialect -σκευῶ [Refs] (Athens, [Refs 4th c.BC+] aorist -εσκεύαξα Ti. Locrian dialect94d, [Refs] aorist infinitive -σκευάττη [Refs] (Tanagra, 3rd c.BC): perfect -εσκεύᾰκα [Refs 4th c.BC+]: future middle 3rd.person etc for 1st.person, 2nd.person singular -ᾶται [Refs] (Halic.): Doric dialect aorist middle -εσκευαξάμην [Refs]:—equip, furnish fully with.. , [πᾶσι] κ. τὸ πλοῖον with all appliances, [Refs 4th c.BC+] —middle, τοὺς ἵππους Χαλκοῖς.. προβλήμασι κ. [Refs 5th c.BC+] —frequently in passive, [Refs 5th c.BC+].
2 without dative, furnish, equip fully, [Refs 6th c.BC+]; [ἐλέφαντας] [Refs] (Adule, 3rd c.BC):—middle, κ. τοὺς ὄνους having got his asses ready, [Refs 5th c.BC+] —passive, [Refs 5th c.BC+] cultivated farms, [Refs 5th c.BC+] 4; of persons, to be under treatment, [Refs 1st c.BC+]
3 construct, build, [Refs 5th c.BC+] (passive); [Refs 6th c.BC+]; ἱερὰ θυσίας τε αὑτοῖς κ. [Refs 4th c.BC+]: generally, prepare, arrange, establish, [Refs 6th c.BC+]; κ. τινὰς μελέτῃ train them, [Refs 5th c.BC+], etc.; turn out, [Refs 5th c.BC+] —middle, κατασκευάζεσθαι ναυμαχίαν prepare it, make ready for it, variant forπαρασκ- in [Refs 5th c.BC+]; make for oneself, especially build a house and furnish it, opposed to [Refs]; unpack, opposed to ἀνασκ., [Refs 6th c.BC+], etc.; κ. τράπεζαν set up a bank, [Refs 4th c.BC+] I am setting up as a perfumer, [Refs 5th c.BC+]; [πρόσοδον] οὐ μικρὰν κατεσκευάσαντο made themselves a good [income], [Refs 5th c.BC+]
4 of fraudulent transactions, fabricate, trump up, [Refs 6th c.BC+]; of persons, suborn, [Refs 3rd c.BC+]; set up, [Refs 4th c.BC+]; οἱ κατεσκευασμένοι τῶν Θετταλῶν men prepared for the purpose, [Refs 4th c.BC+]: with infinitive, [Refs].
5 with double accusative, make, render, [φρούρια] [Refs 6th c.BC+]; ἀριστερὰ δεξιῶν ἀσθενέστερα κ, [Refs 5th c.BC+] (also with adverb, πρὸς ἑαυτὸν κ. εὖ τὸν ἀκροατήν render the audience favourably disposed towards oneself, [Refs]
6 represent as so and so, κ. τινὰς παροίνους, ὑβριστάς, ἀγνώμονας, [Refs 4th c.BC+] unless you make out a Gorgias to be [Refs 5th c.BC+]
7 in argument, maintain, prove, τῶν ἐν Εὐβοίᾳ πραγμάτων.. ὡς ἐγὼ αἴτιός εἰμι, κατεσκεύαζε tried to make out that.., [Refs 4th c.BC+] establish a proposition by reasoning, [Refs 1st c.BC+].
8 in Logic, construct a positive argument, opposed to ἀναιρέω, ἀνασκευάζω (of negative arguments), [Refs 4th c.BC+] construct, postulate, [Refs 4th c.BC+]
9 Geometry texts, construct, [Refs 3rd c.BC+]; solve by a construction, [Refs 3rd c.AD+].
10 Rhet., frame, [Refs 1st c.BC+]; elaborate, [Refs 1st c.BC+].
11 absolutely in middle, prepare oneself or make ready for doing, [Refs 6th c.BC+].
12 passive, of disease, to become established, [Refs 2nd c.AD+]. Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0