Библейское слово «πλειών» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πλειών — круговорот времени

круговорот времени

πλειών, ῶνος ὁ круговорот времени, т._е. (полный) год Hes.: ἐκ πολλοῦ πλειῶνος Anth. вследствие преклонных лет.

Дворецкий И.Х.

πλείων — более многочисленный

более многочисленный

πλείων 2, gen. ονος, πλέων 2, gen. ονος и πλέως, πλέᾱ, πλέων, gen. πλέω, πλέᾱς, πλέω [compar. к πολύς]

1) более многочисленный, большой (στρατιή Her.; ὄχλος Xen.): μάχεσθαι πλεόνεσσι Hom. сражаться с численно превосходящим противником; οἱ πλείονες Hom. (οἱ πλεῦνες Her.) большинство, тж. Her., Thuc. множество людей, Arph. иногда усопшие, мертвецы: ἐς πλέονας οἰκεῖν Thuc. управлять в интересах большинства; ἔτη γεγονὼς πλείω ἑβδομήκοντα Plat. будучи более семидесяти лет от роду; ἐς πλεόνων ἦλθε μετοικεσίην Anth. он вступил в обитель мёртвых, т._е. умер;

2) более протяжённый, более длинный (ὁδός Plat.);

3) более продолжительный, более долгий (χρόνος Her.): πλέων νύξ Hom. бо́льшая часть ночи;

4) более значительный, более важный (οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς; NT): περὶ πλείονος ποιεῖσθαι Xen. ставить выше — см. тж. πλέον и πλείον.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

πλείονα [pleiona]

Перевод

en: greater, more, longer
ru: большую, больше, большее

Морфология

род: мужской род
время: -
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 8309
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 31
Лексема: πλείων

Случайные стихи

"Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ, δι᾿ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ, καὶ δι᾿ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ" (Евр. 11:4)
"Οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν διακονίαν καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ τὰ ἔργα σου τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων" (Откр. 2:19)
"ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι οὐκ ἐπένευσεν" (Деян. 18:20)
"πλείονος γὰρ οὗτος δόξης παρὰ Μωϋσῆν ἠξίωται καθ᾿ ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου ὁ κατασκευάσας αὐτόν" (Евр. 3:3)

Случайные стихи (перевод)

"Когда же они просили его побыть у них долее, он не согласился" (Деян. 18:20)
"Верою Авель принес Богу жертву лучшую, нежели Каин; ею получил свидетельство, что он праведен, как засвидетельствовал Бог о дарах его; ею он и по смерти говорит еще" (Евр. 11:4)
"знаю твои дела и любовь, и служение, и веру, и терпение твое, и то, что последние дела твои больше первых" (Откр. 2:19)
"Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем, чем большую честь имеет в сравнении с домом тот, кто устроил его" (Евр. 3:3)