Библейское слово «ἱλάσκομαι» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἱλάσκομαι —
умилостивлять
умилостивлять
ἱλάσκομαι (ῑ, редко ῐ) (fut. ἱλάσομαι — эп. ἱλάσσομαι, aor. ἱλᾰσάμην)
1) умилостивлять (μολπῇ θεόν Hom.; τὸν Μίνω Plut.): ὄφρ᾽ ἡμῖν Ἑκάεργον ἱλάσσεαι (conjct.) Hom. дабы ты умилостивил для нас (т._е. склонил в нашу пользу) Стрельца (Аполлона); ἱλάσθητί μοι NT будь милостив ко мне;
2) примирять с собою, задабривать, склонять на свою сторону (τινα χρήμασι Her.);
3) смягчать, успокаивать (τὴν ὀργήν τινος Plut.);
4) миловать, отпускать, прощать (τὰς ἁμαρτίας τινός NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἱλάσκεσθαι
[hilaskesthai]
Перевод
en: make propitiation
ru: умилостивления
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8299
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: ἱλάσκομαι
Случайные стихи
"ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεόν, εἰς τὸ
ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ·"
(
Евр. 2:17)
Случайные стихи (перевод)
"Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для
умилостивления за грехи народа"
(
Евр. 2:17)
