Библейское слово «ὁμοιόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὁμοιωθῆναι
[homoiōthēnai]
Перевод
en: be made like
ru: уподобиться
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8296
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 11
Случайные стихи
Евр. 2:17
ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεόν, εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ·
Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа
ὁμοιόω
— делать похожим
Дворецкий И.Х.
делать похожим
ὁμοιόω (inf. aor. pass. ὁμοιωθῆναι — эп. ὁμοιωθήμεναι) тж. med.
1) делать похожим: ~ εἴδωλόν τινι Eur. создать чьё-л. изображение;
2) уподоблять, приравнивать (πᾶν παντί Plat.; ὁμοιωθῆναί τινι κατὰ πάντα NT): ὁμοιωθήμεναί τινι Hom. равнять себя с кем-л.;
3) выравнивать, сглаживать, сравнивать (χοῦν τῷ ἄλλῳ χώρῳ Her.);
4) приспосабливать, приноравливать (τι πρὸς τὰ παρόντα Thuc.): ὁμοιεύμενοι ἐκείνοισι Her. в подражание им.
ὁμοιόω
[homoioō]
— to liken
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁμοιόω, -ῶ
(ὅμοιος), [in LXX chiefly for דָּמָה ;]
1. to make like, with genitive and dative; pass.,
to be made or become like:
Mat.6:8;
13:24;
18:23;
22:2;
25:1,
Act.14:11,
Heb.2:17; before ὡς (cf.
Ezk.32:2,
Heb.),
Rom.9:29 2.
to liken, compare: with dative, accusative,
Mat.11:16,
Luk.7:31;
13:18, 20; πῶς όμοιώσωμεν,
Mrk.4:30 pass.,
Mat.7:24, 26 (cf. ἀφ-ομοιόω).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὁμοιόω
[homoioō]
— to liken
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὁμοι-όω,
[
Refs 5th c.BC+]:
aorist ὡμοίωσα [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, [
Refs 5th c.BC+]:—mostly in
passive,
future ὁμοιωθήσομαι [
Refs 5th c.BC+], or in
middle form ὁμοιώσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ὡμοιώθην [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect infinitive ὁμοιωθήμεναι (see. below):
perfect ὡμοίωμαι [
Refs 5th c.BC+]:—
make like, ὁμοιώσασ᾽ ἐμοὶ εἴδωλον ἔμπνουν [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς τὰ παρόντα τὰς ὀργὰς τῶν πολλῶν ὁ.
makes them
correspond to prevailing conditions, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be made like, become like, in [
Refs 8th c.BC+] only in
aorist infinitive passive, ὁμοιωθήμεναι ἄντην [
Refs 8th c.BC+]
2 liken, compare, in
middle, τὰς πάθας τὰς Κύρου τῇσι ἑωυτοῦ -ούμενος [
Refs 5th c.BC+] —later in
active, τίνι ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτη; [
NT+4th c.AD+]
II intransitive,
to be like, interpolated in [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
