Библейское слово «παραπλησίως» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παραπλησίως
[paraplēsiōs]
Перевод
en: in like manner
ru: подобным образом
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 8288
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Евр. 2:14
ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ᾿ ἔστιν τὸν διάβολον
А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть диавола
παραπλησίως
— подобным же образом
Дворецкий И.Х.
подобным же образом
παρα-πλησίως подобным же образом, (почти) так же: ~ ἀγωνίζεσθαι Her. сражаться с одинаковыми результатами, т._е. без чьего-л. перевеса (ср. лат. aequo Marte contendere); ~ ὥσπερ … Plat. приблизительно так же, как …
παραπλησίως
[paraplēsiōs]
— similarly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-πλησίως adv. (παραπλήσιος) [in Quint.:
Hos.8:6 * ;]
in like manner:
Heb.2:14†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραπλησίως
[paraplēsiōs]
— similarly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
παραπλήσιος, α, ον
[
Refs 5th c.BC+]; also ος, ον [
Refs 5th c.BC+]:—
coming alongside of: hence,
coming near, nearly resembling; of numbers,
nearly equal, about as many; of size,
about as large; of age,
about equal; etc.:
1 absolutely, [
Refs 5th c.BC+]; τοιαῦτα καὶ π. such and
such-like, [
Refs 5th c.BC+]; τὰς πράξεις ὁμοίας καὶ π. ἀποβαίνειν Isoc. [prev. cited]; ταὐτόν ἐστι σοφιστὴς καὶ ῥήτωρ, ἢ ἐγγύς τι καὶ παραπλήσιον [
Refs 5th c.BC+]
2 frequently with
dative, ἐν τῇ ναυμαχίῃ παραπλήσιοι ἀλλήλοισι ἐγίνοντο were
about equal, of a drawn battle, [
Refs 5th c.BC+]; ὅμοι᾽ ἢ π. τούτοις [
Refs 5th c.BC+]; ἦχος συριγμοῦ π. [
Refs 5th c.BC+]
3 followed by a
relative, τρόπῳ παραπλησίῳ, τῷ καὶ Μασσαγέται [
Refs 5th c.BC+]; also π. πάσχουσιν ὥσπερ ἂν εἰ.. [
Refs 5th c.BC+]
adverb, π. ὡς εἰ..,
perinde ac si.., [
Refs 5th c.BC+]
about the same distance and not much more, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ π. [
Refs 1st c.BC+]
adverb -ίως[
Refs 5th c.BC+]; ἆρά γ᾽ ὁμοίως ἢ π.; [
Refs 4th c.BC+]; ἀγωνισάμενος π. having fought
with nearly equal advantage, [
Refs 5th c.BC+]; π. καὶ.., Latin
perinde ac.., [
Refs 5th c.BC+]; π. ἔχει καθάπερ.. [
Refs 5th c.BC+]:
comparative παραπλησιαίτερον [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
