Библейское слово «γεύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
γεύσηται
[geusētai]
Перевод
en: might taste, taste
ru: вкусил, вкусит
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8276
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 10
Случайные стихи
Евр. 2:9
τὸν δὲ βραχύ τι παρ᾿ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως χάριτι θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου
но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех
Ин. 8:52
εἶπον [οὖν] αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις, Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα
Иудеи сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе. Авраам умер и пророки, а Ты говоришь: кто соблюдет слово Мое, тот не вкусит смерти вовек
γεύω
— давать (по)пробовать
Дворецкий И.Х.
давать (по)пробовать
γεύω
1) давать (по)пробовать (τινὰ μέθυ Eur.; τοὺς σκύλακας αἵματος Plat.; τινὰ λόγων καὶ μαθημάτων Plut.);
2) преимущественно med. отведывать, пробовать (μέλιτος Plat.; τοῦ νέκταρος καὶ τῆς ἀμβροσίας Arst.): γεῦσαι λαβών Arph. возьми и попробуй; δουρὸς ἀκωκῆς γεύσασθαι Hom. отведать острия копья, т._е. получить рану копьём; γεύσασθαι ἀλλήλων ἐγχείαις Hom. померяться друг с другом копьями;
3) med. изведывать, вкушать, узнавать, познавать (πόνων Pind.; μόχθων Soph.; πένθους Eur.; ἐλευθερίης Her.; κακῶν Luc.; ἄρτι γεγευμένος φιλοσοφίας Plut.): οἱ γευσάμενοι τῶν νόμων Plat. приучившиеся к законности;
4) med. поедать (ἀλλήλων Thuc.).
γεύω
[geuō]
— to taste
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γεύω,
γεύομαι,
[in LXX chiefly for טעם ;]
to make to taste. Mid.,
to taste eat: absol.,
Act.10:10;
20:11,
Col.2:21; with genitive,
Mat.27:34,
Luk.14:24,
Act.23:14; with accusative (not cl., but see Westc,
Heb., l.with; M,
Pr., 66, 245),
Jhn.2:9 Metaphorical,
Heb.6:4 ῥῆμα θεοῦ,
Heb.6:5 (on case, see supr., and cf. Milligan,
NTD, 68) θανάτου (cf. Talmudic טַעַם מִיתָה),
Mat.16:28,
Mrk.9:1,
Luk.9:27,
Jhn.8:52,
Heb.2:9; before ὅτι,
1Pe.2:3 (Cremer, 148).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γεύω
[geuō]
— to taste
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γεύω,
future γεύσω [
Refs 4th c.BC+]:
aorist ἔγευσα [
Refs 5th c.BC+]: —
middle,
future γεύσομαι [
Refs 8th c.BC+]:
aorist ἐγευσάμην [
Refs]; γεύσεται, -σόμεθα,
Epic dialect for -ηται, -ώμεθα, [
Refs 8th c.BC+]:
3rd.pers. plural optative γευσαίατο [
Refs 5th c.BC+]:
perfect γέγευμαι [
Refs 4th c.BC+]:
pluperfect ἐγέγευντο [
Refs 5th c.BC+]:—
give a taste of, γλυκὺν γεύσας τὸν αἰῶνα [
Refs 5th c.BC+]
II middle, γεύομαι, with
perfect and
pluperfect passive,
taste, with
genitive, προικὸς γεύσεσθαι Ἀχαιῶν [
Refs 8th c.BC+]; ἀλλήλων ἐγέγευντο
they had tasted, eaten of.., [
Refs 5th c.BC+]
II.2 take food, [
NT+5th c.BC+];
dine, PLond. unpublished[
Refs 4th c.AD+]
II.3 metaphorically,
taste, make proof of, feel, δουρὸς ἀκωκῆς ἡμετέροιο γεύσεται [
Refs 8th c.BC+]; ἀλλ᾽ ἄγε.. γευσόμεθ᾽ ἀλλήλων ἐγχείῃσιν
let us try one another with the spear, [
Refs 8th c.BC+];
taste the sweets of, ἀρχῆς, ἐλευθερίης, [
Refs 5th c.BC+]; ἀλκᾶς, στεφάνων, [
Refs]; of a married woman, ἀνδρὸς γεγευμένη [
Refs 4th c.BC+]; γ. πόνων
to have experience of them, [
Refs 5th c.BC+]; γ. ἐμπύρων
make trial of them, [
Refs 5th c.BC+]. (Cf. Sanskrit
ju[snull]áte 'enjoy', Latin
gusto.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
